sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "književni prevajalci".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo književni prevajalci med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Štipendije iz naslova knjižničnega nadomestila so pravzaprav edine slovenske štipendije, za katere lahko zaprosijo slovenski književni prevajalci.
Če govorimo o prevajalskem poklicu, bi se za tako obliko zaposlitve lahko odločili književni prevajalci.
Značilno je tudi, da se vsi ne opredeljujejo kot književni prevajalci oz. tega ne želijo.
Zdi se tudi, da književni prevajalci v obeh državah preslabo poznajo svoje pravice in možne načine njihove uveljavitve.
Zaradi vsega tega so posredno utrpeli tudi poljski književni prevajalci.
Tako kot slovenski književni prevajalci lahko tudi poljski računajo na nagrade tujih donatorjev.
Subvencije iz poljskega proračuna torej niso nekaj, na kar bi se poljski založniki in književni prevajalci lahko zanesli.
Resnično dobri književni prevajalci so navadno tudi sami pisatelji , kar da prevodu novo umetniško vrednost .
Predmet tega magistrskega dela so književni prevajalci - poklicna skupina, ki s svojim ustvarjalnim delom omogoča prenos književnosti v druge jezike in kulture.
Poleg podpore domačih ustanov lahko književni prevajalci določenih jezikovnih kombinacij koristijo tudi štipendije iz tujine.
Poleg omenjenih nagrad se lahko slovenski književni prevajalci potegujejo za nagrade in natečaje tujih donatorjev, npr.
Poleg nagrad, namenjenih izključno književnim prevajalcem, lahko najuglednejši poljski književni prevajalci prejmejo kakšno državno odlikovanje.
Največ dela imajo slovenski in poljski književni prevajalci angleške književnosti.
Moji respondenti so bili slovenski in poljski književni prevajalci iz različnih jezikov, z različno delovno dobo in z različnim področjem prevajanja.
Moja raziskava je razkrila, da tako slovenski kot poljski književni prevajalci vedo zelo malo o vzorčni pogodbi ali niso nikoli slišali zanjo.
Modrijanova knjigarna je nadvse prijeten prostor za najrazličnejše književne prireditve , posebej odlično pa se pri nas počutijo književni prevajalci .
Med upravičenci do izplačil bi bili tudi poljski književni prevajalci.
Književni prevajalci, za katere je prevajanje književnosti glavna poklicna dejavnost in vir zaslužka, predstavljajo v obeh državah manjši del celotne poklicne skupine.
Književni prevajalci imajo svoje društvo in svoje pogoje , strokovno in tehnični prevajalci pa spet svoje .
Intervjuji so pokazali, da vedo slovenski književni prevajalci več o svojem domačem sistemu podpore kulturi in so jo pogosteje koristili od poljskih.