sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "književno prevajanje".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo književno prevajanje med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Zelo zahtevno , hkrati pa zelo kreativno je literarno ali književno prevajanje .
V teoretičnem delu sem razmišljala o prevajanju nasploh, v nadaljevanju pa sem se bolj osredotočila na književno prevajanje in vprašanje prevedljivosti realij.
Splošna besedila lahko prevaja širša množica prevajalcev , kot prevajanje strokovnih besedil ali književno prevajanje .
Sicer sem se vedno preživljala z manj metafizičnim delom , a književno prevajanje je nedvomno moja ljubezen .
Romantična in psihološko usmerjena lingvistika je trdila, da prevajanje, še posebej književno prevajanje, ne bo nikoli doseglo ravni celovite medjezikovne komunikacije.
Razlikovanje prevajanja po vsebini med seboj loči : splošno , strokovno ali znanstveno , pravno ali poslovno in književno prevajanje .
Prevajanje je ključnega pomena za medsebojno razumevanje med državama, kar vključuje tudi književno prevajanje.
Prevajanje bi lahko razdelili na prevajanje splošnih ( vsakdanjih ) besedil , književno prevajanje in prevajanje strokovnih besedil .
Podjetje bo zaprl in književno prevajanje za nekaj časa postavil na stranski tir .
Pisno prevajanje se deli na strojno prevajanje , literarno ali književno prevajanje , splošno prevajanje in strokovno prevajanje .
Pisne prevode lahko razdelimo na prevajanje splošnih besedil , strokovnih besedil ter književno prevajanje .
Ob enem zagovarja dejstvo, da je književno prevajanje ponovno pisanje besedila, pri čemer je prevajalec soavtor.
Mozetič predava moderno britansko poezijo , novejšo angleško književnost , literarno teorijo , moderno ameriško poezijo ter književno prevajanje .
Mnogi so mnenja , da je književno prevajanje ena od najbolj zapletenih veščin medkulturnega sporočanja .
Literarno ali književno prevajanje je izmed vseh podzvrsti najzahtevnejša .
Književno prevajanje se v marsičem razlikuje od prevajanja splošnih ali strokovnih besedil .
Književno prevajanje pa ni le jezikovna dejavnost, saj ne smemo spregledati pomena prevajalčevega deleža pri prevodu, ki nehote prinese spremembe.
Književno prevajanje je zelo pomembna in zahtevna podzvrst v prevajalstvu .
Književno prevajanje je ena najbolj zapletenih oblik medkulturnega sporočanja , ki omogoča prenos književnosti v druge jezike in kulture .
Eno izmed najtežjih prevajanj pa je definitivno literarno oziroma književno prevajanje , kjer pa se prevaja razne knjige , poezije itd.