sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "podnaslavljanje".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Hkrati pa bi RT morala skupaj državnimi inštitucijami uvesti najsodobnejše tehnologije za sprotno podnaslavljanje
tako da bi bil to precej kompleksen poseg saj je od nekoga ki zasluzi podnaslavljanjem evra na uro tezko
televizije ter rešitev ki jih ponuja bomo posebno skrb posvetili gluhim in naglušnim napredne možnosti podnaslavljanja
distribucijo kinematografih in na vseh drugih platformah pa tudi za mednarodne prodajne dejavnosti zlasti podnaslavljanje
Italiji večinoma uporabljajo sinhronizacijo, v državah nekdanje Sovjetske zveze pa se večinoma uporablja podnaslavljanje
Nekega župana iz Prekmurja je upravičeno zelo motilo pisanje besede bog pri podnaslavljanju
Razred po zapletih podnaslavljanjem namreč nazadnje sploh ni prišel na redni spored in si ga je mogoče
ponatisu del obeh avtorjev okviru zbranih del se je vsakršnemu podnaslavljanju sploh odpovedal
Juri začel tudi jaz imam tam informacije recimo zvezi koprskim radijem in koprsko televizijo zvezi podnaslavljanjem
Pri podnaslavljanju mora prevajalec upoštevati ne le besedilne kvalitativne temveč tudi formalne kvantitativne
Aktivno smo začeli barvnim podnaslavljanjem izbranih oddaj pri katerih se pojavlja večje število govorcev
Posebna podpora bo namenjena podnaslavljanju ter sinhronizaciji in avdio opisom evropskih filmov saj
Ob predstavitvi samodejnega podnaslavljanja je tako dejal da je največji izziv videa kot medija ta kako
Tako se torej držimo podnaslavljanja ki pa seveda zahteva priredbo besedila krajšanje urejanje poenostavljanje
želite videom nagovoriti za ostalo poskrbimo mi scenarij osvetlitev snemanje montaža grafike zvok glasba podnaslavljanje