sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "konsekutivnega tolmačenja".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo konsekutivnega tolmačenja med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Zgoščena oblika konsekutivnega tolmačenja, ki zahteva veliko izkušenj in veščin je tolmačenje v obliki povzetka.
Vaje konsekutivnega tolmačenja brez zapiskov so dobre za aktivno poslušanje in analizo.
Storitev konsekutivnega tolmačenja prav tako navadno ne zahteva nobene posebne opreme .
Sam uporablja tehniko konsekutivnega tolmačenja z zapiski, pri čemer uporablja lastne znake, ki so asociacije za besede, katere zna prebrati le on.
Računalniško podprt način konsekutivnega tolmačenja poteka v treh fazah.
Pri vrsti konsekutivnega tolmačenja se tolmač vključi v pogovor po telefonu in tako omogoči sogovornikoma , da se lažje sporazumevata .
Pokličite nas za naročilo in nasvet glede najprimernejše oblike konsekutivnega tolmačenja .
Obvladati morajo tehnike konsekutivnega tolmačenja in pokazati visoko razvite sposobnosti poslušanja, spomina in pisanja zapiskov.
Oblika konsekutivnega tolmačenja , le da se tolmač prilagaja poteku telefonskega pogovora ali dogodka .
Nekateri so diplomirali iz konsekutivnega tolmačenja (takih je bilo pet), spet drugi so delali kot tolmači že pred procesi.
Na vajah konsekutivnega tolmačenja se postavimo v kot sobe in tolmačimo od tam.
Konsekutivno tolmačenje brez zapiskov je navadno prva stopnja učenja konsekutivnega tolmačenja, preden se dodajo zapiski, ki zahtevajo dodatno spretnost.
Ker bom raziskovala simultano tolmačenje, se bom osredotočila na to vrsto tolmačenja, obenem pa bom omenila, kako se razlikuje od konsekutivnega tolmačenja.
Imajo bogate izkušnje na področju simultanega in konsekutivnega tolmačenja .
Glavna prednost konsekutivnega tolmačenja , v primerjavi s simultanim - je njegova nekoliko nižja cena .
Za razliko od konsekutivnega tolmačenja pa mora tolmač pri simultanem tolmačenju besedilo reproducirati skorajda takoj .
V primeru konsekutivnega tolmačenja v dvorani je dostopnost prejemnikov velika , saj lahko tolmač naknadno zastavlja vprašanja in gladi nesporazume .
V naslednjih poglavjih sledi analiza sprememb pomena v izbranih odsekih simultanega in konsekutivnega tolmačenja študentov .
V naslednjih poglavjih sledi analiza izpustov v izbranih odsekih simultanega in konsekutivnega tolmačenja vsakega študenta .
Tudi tolmačenje po predlogi se pojavlja kot podvrsta konsekutivnega tolmačenja .