sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "podnaslavljanja".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Googlov servis omogoča grobo podnaslavljanje naslednjič preskusim njihov predlog ločenega programa Subtitle
Točno so določeni snemalni dnevi termini montaže finalizacije glasbene opreme oddaje grafične opreme podnaslavljanja
naslednjem dogodku Za razvoj BOFFa prihodnje imamo veliko načrtov eden izmed njih je tudi zagotovitev podnaslavljanja
Vem da je podnaslavljanje precej zapleteno delo sploh če ga hoče človek opravljati dobro ampak takšne
bila slovenščina na tedanji RT še odrinjena spored je bil takratni srbohrvaščini to je bil tudi jezik podnaslavljanja
Seveda pride do tega tudi pri podnaslavljanju, vendar je tam gledalcu vedno na voljo tudi izvirni jezik
Turgenjev je bil pri podnaslavljanju pogumnejši
Sploh pa stroški podnaslavljanja so orjaški dolarjev za en film pravi Mitja Grosman šef firme JaMi ki
Evropski parlament namreč krije stroške podnaslavljanja zmagovalnega filma vseh uradnih jezikih Evropske
razliko od zaÄetnih ljubiteljsko podnaslovljenih animejev dandanašnji praktiÄno ves proces ljubiteljskega podnaslavljanja
Asistent zbira kadre za napovednik oddaje za podnaslavljanje so predvideni štirje prispevki nekateri
Nekega župana iz Prekmurja je upravičeno zelo motilo pisanje besede bog pri podnaslavljanju
Sistem za podnaslavljanje poleg tega omogoča tudi da avtorji videoposnetkov naložijo prepis govora programska
Podpreti sinhronizacijo in podnaslavljanje avdiovizualnih del iz evropskih in tretjih držav pri distribuciji
tudi ostali stroški iz naslova kabelske distribucije TV in radijskih programov predvsem to velja za podnaslavljanje