sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "kontrastivni".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Vse prevode, ki ne odstopajo od izvirnika oz. je to odstopanje minimalno, je mogoče brez težav umestiti v kontrastivni model.
V empiričnem delu bomo najprej na kratko predstavili relevantne teorije prevodoslovcev, na katere se bomo oprli pri kontrastivni analizi.
Učitelj uporabi materni jezik le pri kontrastivni analizi, da preveri, kje bi pri učencih lahko prišlo do napak pri učenju (prav tam).
Tudi pri tej razlagi se lahko učitelj nasloni na kontrastivni model in prikaže besedni red slovenskega jezika.
Tretji kontrastivni raziskovalni vidik frazeologijo nemškega jezika sooča z ustrezniškostjo v slovenščini in madžarščini .
To pa hkrati tudi otežuje umestitev slovenskega povedka v kontrastivni model.
Pri kontrastivni analizi bo večji poudarek na nadomestnih trpniških oblikah kot pa na brezosebnem trpniku in osnovnem pravilu.
Opisala in razložila bom kontrastivni stavčni model, na katerem bo osnovana primerjava besednega reda prostega stavka v obeh jezikih.
Namen naloge je bila kontrastivna analiza besednega reda in hkrati vpeljava slovenskih stavkov v kontrastivni model.
Najprej so na napako gledali kot na "ekonomski" dodatek ali nadomestilo h kontrastivni analizi.
Kontrastivni prikaz glasoslovja in oblikoslovja makedonskega knjižnega jezika s slovenščino .
Kontrastivni poudarek ni posledica sporočevalčevega čustvenega stanja, ampak želi govorec z njim pritegniti pozornost, poudariti specifično besedo ali del besede (npr. obrazilo).
Deset let starejši jurčičevski roman mu je bil kontrastivni zgled , kako se roman v slovenščini sploh piše .
Besedni red se deloma razlikuje, deloma prekriva, pri vpeljavi v kontrastivni model pa se lahko pojavijo težave.
Medkulturna pragmatika je sodoben pristop k kontrastivni / primerjalni analizi jezikov in kultur .
Ob slovenistiki sem študiral tudi germanistiko, kar mi je omogočilo kontrastivni pogled na jezik in dodatno razširilo moje raziskovalno zanimanje.
V njem je obravnavana teorija o besediloslovju , kontrastivni tekstologiji , internetu , blogu in njegovi zgodovini , političnem blogu in njegovih lastnostih , ter retoričnih figurah .
Raziskuje na področju germanističnega jezikoslovja , s poudarkom na kognitivni in uporabni stilistiki , kognitivnem besediloslovju ter kognitivni in kontrastivni frazeologiji .
Pri besedišču je velik poudarek na besedotvorju , kontrastivni primerjavi med angleškim in slovenskim besediščem ter kolokacijah .
Opozorjeno je na nekatere slovnične oz. skladenjske lastnosti in posebnosti slovenščine ; v obravnave je ponekod vključen tudi kontrastivni vidik .