V každej kategórii sme celky rozdelili do podkategórií, ktoré nám ukázali, akými rôznymi spôsobmi sa vybrané jazykové prostriedky objavujú v nekonvenčných replikách.

Refren: volnost nám že sberete, vlast drahou nám zderete, my za vás že máme mřit, avy z toho slávu mit?

Nesmie nám ho teda virvať na tom svete žiadni .

Nechť je dána libovolná konstanta či rovnice, ta neproměnná veličina nám ukáže, co láska znamená nebo neznamená.

Laplaci s teorií pravděpodobnosti, hleď se nám ztratit z očí, proč milý milou objímá, to nevysvětlí vektorový součin.

Dejiny prekladu nám poskytujú návody a poukazujú na príčiny, ktoré viedli k samostatnému spôsobu prekladu.

Prislovi so na splošno neposredno pred glagoli, reduplikacija pa je na splošno produktivna za časovne prislove (npr. nám, "leto" → nám-nám, "letno").

Nesmí nám ho tedy vyrvat na tom světě žádný.

Hrom a peklo, marné vaše, proti nám jsou vzteky.

A odpust' nám naše viny, jako aj my odpouštime našim viníkom.

Ne, ti nas držiš pri sebi kar tako, nám zaupaš, od nas greš težko preč!

Žijte nám, slovutny pane professore, ješte mnohá a mnohá leta.

Človeška značilnost je , da so nam nám podobni ljudje bolj všeč in se med njimi bolje počutimo .

Odpüſzti nám dugé naſſe, kako i mi odpüſchamo duſnikom naſſim.

Nêli nász vcsászi 'zmetno sztáne, ka nám je na szmrt idti nê szlobodno.

Na ſtero nám pomagai naſſ drági otecz nebeſzki.

Kusztá répa , dugé lén , tao trbej nám szaksi dén , gnes je pá szomárom dén .

Jiní pozorovatelé nám však říkají , že toto je jediná negativní stránka počítačů .