sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "phony".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Pri vsem tem pa izdajanje `phony' racunov samo po sebi ni protizakonito, zaradi cesar ti odpadejo moznosti kontratozbe.
Pri vsem tem pa izdajanje ` phony ' racunov samo po sebi ni protizakonito , zaradi cesar ti odpadejo moznosti kontratozbe .
Na koncu , ko mora povedati svojemu šefu besedilo , se zmoti in reče pony namesto phony .
Last week markets were pushed upward by phony earnings reports , particularly by financial institutions .
As the matter of fact , this may be the best way to spot a phony .
What about all the other phony stories they do ?
V izvirniku je bil uporabljen nevtralni glagol cry , a je v začetku stavka slengovska beseda phony , ki jo je prevajalec prevedel opisno .
The same people who did the phony election polls , and were so wrong , are now doing approval rating polls .
Prav tako slovenski jezik nima slengovske ustreznice , ki bi jo lahko uporabili v vseh primerih rabe izraza phony .
Ker sta pomena besede phony v zgornjih dveh primerih izredno podobna , bi prevajalec lahko prevoda uskladil .
Beseda phony je v izvirniku večkrat rabljena kot pridevnik .
Logično tega ne moremo označiti kot resnico ( " truth " ) ali laž ( " false " ) , temveč obstaja še tretje stanje , lažni ( " phony " ) govor .
Jaz imam feeling , da vsi igrajo phony - post - rock - impro - wannabe .
Logično tega ne moremo označiti kot resnico ("truth") ali laž ("false"), temveč obstaja še tretje stanje, lažni ("phony") govor.
Unlike at some other places, the audience here is not phony; they enjoy themselves and exchange energy.
Zreli seksemodel martigues drkanje bergamo seks oglasi z azijsko žensko spletno mesto Phony hermaphrodite sex videos zmenke brez plačila ljubezenskih zmenkov .
Da ti potem še Google dela zgolj bledo kopijo od tekmeca - so phony .
V zgornjem primeru je prevajalec uporabil direktni prenos , saj beseda phony pomeni lažen , ponarejen in neiskren ( Green , 1998 , str. 909 ) .
Larry Larkin , you're a loudmouth , a punk and a phony .
And the credentials in his file – a forged Tennessee ID and a phony social security card – didn't look remotely legitimate.