sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "prepesnitve".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
pomembnega dela izdala in založila pa Slovenska matica Ljubljani letih To so deloma bolj ali manj svobodne prepesnitve
Naročili ki sta pesniku pridobili znatno zaslugo za popularizacijo hrvaške in srbske književnosti sta tudi prepesnitvi
Napisal je tudi enajst cerkvenih pesmi izmed katerih jih je pet samostojnih prepesnitev svetopisemskega
Kljub razumljivim nedostatkom saj brez njih ni niti mojstrska prepesnitev se iz prevoda lahko dovolj
ni prevod, ampak svobodna, nova prepesnitev Lutrovega teksta.
rati .za prevod, ampak za prepesnitev pesmi o 23. psalmu, kakor se nahaja
tem času je nastala tudi edina Prešernova prepesnitev kakšnega Gr ü novega dela rahlo erotične nagajive
Iskrene čestitke za odlično prepesnitev
bil kaj preveč zadovoljen pesmico Tožba objavljeno let prej Učiteljskem tovaršu zato se je odločil za prepesnitev
Zdi se da je bila to prej prepesnitev kot prevod
Tekst Trubarjev z osmimi kiticami je prepesnitev nemškega
Tokratna prepesnitev je delo Igorja Bojovića srbskega dramskega pisca ki je za to delo prejel nekaj nagrad
Torej tisto Jernejevo priprošnjo ki je prosto po Prijatelju Cankarjeva prepesnitev Marxovega Komunističnega
Prevod še posebej zahtevna je bila prepesnitev songov ki jih je ob živi glasbeni spremljavi igralski
Ta uglasbim delam pa tudi prevode in prepesnitve tistih izvajalcev ki so me navdihovali oziroma me še