sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "prevajalčev".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Zopet smo priča prevajalčevemu spoštovanju pesniškega sloga saj prevod do neke mere nadgrajuje in podčrtuje
Pri boljših knjižnih izdajah boste prevajalčevo ali prevajalkino ime našli že na platnicah
Avtorju so očitali da je delu preveč Walserja in premalo Goetheja kar pa je po prevajalčevem mnenju prej
Medtem ko je tehnični izraz lahko prevajalčeva najdba trouvaille in bo profesionalnemu bralcu pomagal
Navodila so polna takšnih germanizmov in drugih napak ki prikazujejo prevajalčevo znanje slovenskega
učinkovito prevajanje ponudimo čim več informacij ki zadevajo naše besedilo katerimi lahko olajšamo prevajalčevo
zunaj racionalnega diskurza to so izzivi in tveganja bolečina in lepota blišč in muka strah in užitek prevajalčevega
Gre za to da mora vsaka prevajalčeva rešitev skozi mrežo semantičnih estetskih in pragmatičnih relacij
predsednika Hebrejske akademije za jezik sem raziskala Trubarja luči izvirne hebrejščine kar je dalo glede na prevajalčeve
indeks imen njihovih medsebojnih razmerij slovenski izdaji še obsežen skoraj tretjino obsega zavzemajoč prevajalčev
Vse opombe so prevajalčeve
občutljivo ne le zaradi splošnega nepoznavanja besedišča temveč tudi zaradi možnosti da se prevodu pojavijo prevajalčevi
Tale moj zapis se bo zato nanašal bolj na prevajalčevo spremno popotnico romanu kot na roman sam
izvirnika kot apriorno danost medtem ko je zame tudi verzna forma ne le vsebina izvirnika material za prevajalčevo
Ampak del prevajalčeve službe je po definiciji tudi toliko in toliko mozganja pri tvorbi novih besed