sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "prevodnega leposlovja".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo prevodnega leposlovja med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Vsi naslovi tako izvirnega kot prevodnega leposlovja izidejo na notranjo pobudo, in sicer na pobudo urednika.
V času pisanja njegove knjige se je prodalo manj kot petsto izvodov kakovostnejšega prevodnega leposlovja in neleposlovja.
V nalogi smo se osredotočili na državno subvencioniranje knjižne produkcije, še bolj bolj podrobneje pa smo raziskali področje prevodnega leposlovja.
V hipotezi smo predpostavili, da se količina prevodnega leposlovja z leti povečuje, vzporedno s tem pa tudi sredstva, ki so mu namenjena.
Uredniki prevodnega leposlovja dobivajo ponudbe za objavo naslovov od tujih literarnih agentov, tujih založb in avtorjev.
Raziskali bomo, kako močna je zastopanost prevodnega leposlovja na slovenskem trgu in kako močna je zastopanost domačega.
Prvi del hipoteze lahko torej ovržemo, saj se tako količina kot delež prevodnega leposlovja v subvencioniranem programu ne povečujeta.
Prva odločitev, ki jo mora urednik prevodnega leposlovja sprejeti, je ta, kateri naslov bo izdal, druga odločitev pa zadeva izbiro primernega prevajalca.
Prodaja prevodnega leposlovja se je omejila predvsem na avtorje, ki so poznani širši javnosti.
Prevodnega leposlovja niso objavljali pod psevdonimom, z začetnicami imen, ali s skrajšanim imenom.
Posledično je tudi slovenski književni prevajalec v malo boljšem položaju glede državnega subvencioniranja prevodnega leposlovja.
Posebno smo se osredotočili na podporo prevodnega leposlovja ter situacijo predstavili v luči sprememb, ki so se dogajale na slovenskem založniškem polju.
Posebno pozornost bomo posvetili nakupu subvencioniranega gradiva in drugega kvalitetnega izvirnega leposlovja ter kvalitetnega prevodnega leposlovja .
Poleg tega je dobra in bogata produkcija izvirnega in prevodnega leposlovja , hkrati pa te knjige dosegajo izjemno nizke naklade .
Naša hipoteza je, da količina prevodnega leposlovja z leti narašča ter da se državna finančna podpora izdajanju knjig povečuje.
Na področju raziskovanja sprememb prevodnega leposlovja v subvencioniranem programu so rezultati pokazali nasprotno od predvidenega.
Na podlagi izidov smo odmerili količino prevodnega leposlovja ter njegov delež primerjali z deležem izvirnega leposlovja.
Ko pogledamo, kakšno je gibanje deleža izvirnega in prevodnega leposlovja glede na vse izdano leposlovje, so rezultati nekoliko drugačni.
Kar zadeva branje prevodnega leposlovja, je očitno, da v rokah bralcev prevladujejo prevodi iz angleščine.
Kaj bi lahko dejali o spodbujanju bralne kulture splošnih knjižnic, ki odkupujejo visoke količine lahkotnejšega prevodnega leposlovja?