sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "prirejevalca".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo prirejevalca med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
V nasprotnem primeru namreč izreka in ponavlja interpretacijo nekega drugega pripovedovalca ali prirejevalca .
Ugotovitve zlasti poudarjajo pomen sodelovanja prevajalca in prirejevalca.
Razmerje avtorstva se lahko tudi pripiše v večji meri avtorju predloge, odvisno od same predloge in "vizije" prirejevalca.
Preoblikovana poved je s tem veliko naravnejša, kar kaže na premišljeno delo prirejevalca.
Kjer je prevajalcev več, je ena glavnih nalog prirejevalca, da prevode slogovno uskladi.
K literarnoproducentski oz. -proizvajalni ravnini sodijo vloge literarnega avtorja oz. avtorice, prevajalca, prirejevalca.
To seveda niti ne bi bilo nujno ( pri adaptacijah absolutno zagovarjam avtorsko svobodo prirejevalca ) , če si ne bi v resnici želel biti .
Da sta prirejevalca razumela italijanski, za to imamo dokazov.
Ali sta rabila hrvatska prirejevalca te vire in katere druge poleg teh?
Pravila nagradne igre so v tem času odgovornost drugega prirejevalca nagradne igre .
To seveda niti ne bi bilo nujno (pri adaptacijah absolutno zagovarjam avtorsko svobodo prirejevalca), če si ne bi v resnici želel biti.
Verjetno je, da sta imela hrv. prirejevalca bas Trubarjev eksemplar na razpolago, čeravno si seveda ne upam tega trditi s sigurnostjo.
Večina medijev je prav tako prokomounističnih in totalitarnih , ker opravljajo vlogo politkomisarja , prirejevalca informacij in PR mafije in komunistov = zločincev .
Tudi v studiu Menart so kot glavno nalogo prirejevalca izpostavili skrb za usklajenost ustnic z besedilom.
Vsekakor se po vsem sta se prirejevalca poleg Bern. lekcionarja naj- bolj ozirala na cerkvenoslovanski tekst.
V studiu Menart so prirejevalca imenovali dodatni prevajalec, prevajalec za adaptacijo ali adaptacijski prevajalec.
Literarni proizvajalec je avtor, temu pa Perenič dodaja tudi prevajalca oziroma prirejevalca.
V SB so kljub pregledu prirejevalca prisotni interferenčni vrstni redi (p.
Luko Kramolca poznamo predvsem kot zapisovalca in prirejevalca ljudskih pesmi.
Sklenem lahko, da je v nemščini OP nekje med informativnim prevodom za prirejevalca oziroma režiserja in osnovo za SB.