sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "poslovenjenje".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Morebitno ustrezno poslovenjenje odložijo na nedoločni kasneje in pri marsikateri novodobni citatni besedi
GV ima več idej od poslovenjenje distribucije do prevajanja do računalnikov prednameščenim Linuxom
da tudi ujetnikov ne poznajo in da so ujetniki rimske vojske dobili na izbiro smrt ali pa suženjstvo poslovenjenje
strukture grške in to celo pesniške in slovenske sintakse ni možen povsem zrcalen odnos izvirnika in poslovenjenja
Težava se je menda pojavila že pri poslovenjenju samega naslova Les Fleurs Bleues ki dobesedno pomeni
prvi vrsti zmeda oziroma nedorečenost pri opredeljevanju in poslovenjenju različnih strokovnih pojmov
Sam sem si na primer iz Levstikovega prevoda izposodil poslovenjenje nekaterih verzov ali kar pesmi celoti
Namestili so se vsi potrebni paketi in nekaj trenutkih smo bili deležni poslovenjenja praktično vseh
Pri prevzetih besedah ki niso imena na primer tajfun pa je smiselno poslovenjenje
V tem je problem, ker bi rad poslovenjenje na oddaljenem PC-ju. Se bo treba pač odpeljat.
Pri poslovenjenju nekateri avtorji mehke šumnike pišejo kar enako kot trde šumnike č š dž kar pa lahko
maja je dunajska vlada izdala nalog za poslovenjenje novega šolskega reda za prevajalca slovenščino pa
Krasna ironija je da ste dosegli ponovno poslovenjenje imena zahvaljujoč nekemu fašističnemu zakonu kajne
back ker so to splošno uporabljene oznake in ne bi želel vnesti zmede razumevanje nove tehnologije poslovenjenjem
slovensko ime in sicer Skrivnost človeškega uma kar niti ni pravilen prevod če gre pri tem ukrepu zgolj za poslovenjenje