sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "sloveniti".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Zgolj dal sem primerjavo da smo slovenščini preteklosti sprejemali ogromno tujk ki smo jih slovenili
Poleti je Calderonovo dramo na Rožniku kjer je tedaj stanoval slovenil prevajanje je neučakano spremljal
Ne vidim razloga da bi ime slovenili razen če obstaja tudi splošno rabljena neruska oblika kot Aleksander
Dobro je vedeti da je bila virtualna realnost ali če poskušamo to sloveniti navidezna resničnost primarno
Srednji vek je bil čas teme kakor bomo videli tudi čas upanja in sonca uprl se je Luter slovenil nas
Jaz se pri prevodih predvsem opiram na vire in se ne čutim poklicane da bi slovenila izraze ki so uporabi
Če bi jo želel sloveniti se bi glasila kot trgovski potnik al pa kej podobnega pa nemogoče je osebno
Tudi primeru Gershwinove rapsodije ne bomo nič na boljšem če bomo skladbo slovenili po volji enih ali
Nekam daleč stran kjer folk ne bo slovenil pesmi
strani ameriškega obrambnega ministrstva za raziskave teoriji homotopskih tipov upam da sem pravilno slovenil
kinematografe prišel dokumentarni film ParticleFever ali Delčkarska vročica ne vem sicer kako bodo slovenili
Izvor besede je latinski slovenili bi ga besedo dobesedno oziroma resnično in hkrati zaznamuje gledališko
Malezijski turistični slogan Truly Asia kar bi lahko slovenili kot prava Azija so preimenovali truly
neangleško govoreči prevzeli besedo Trial je po mojem mnenju brezveze vsiljevat kaj drugega oziroma slovenit
Uveljavil se je tudi kot prevajalec med drugim je slovenil iz latinščine filozofska dela Spinoze Etika