sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "tolmačenih".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo tolmačenih med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Število kritja tolmačenih ur bi bilo torej smiselno povečati vsaj med pisanjem diplomske in magistrske naloge.
Zato je običajen potek obdelave pridobljenih podatkov najprej zbiranje slednjih, skozi njihovo obdelavo poskus tolmačenja ter nazadnje prepletanja tolmačenih podatkov.
Zadnje raziskovalno vprašanje se je glasilo, katere so najpogostejše funkcije medpovednega in v prevedenih in tolmačenih besedilih.
Veliko zahtevnejša je bila priprava podkorpusa tolmačenih besedil v slovenščino, pri čemer smo morale govore slovenskih tolmačev najprej transkribirati.
Pri podkorpusu tolmačenih besedil sem poleg omenjenega analizirala še pojavitve medpovednega in glede na način podajanja izvirnega govora.
Povzemimo in z razsežnostjo tolmačenih vprašanj pokažimo , kako težavno , če že nemogoče , jih je celovito predstaviti .
Pojavitve medpovednega in v tolmačenih besedilih so bile še dodatno analizirane z vidika načina podajanja izvirnega govora.
Obenem pa se dogaja, da gradivo zaradi napačno tolmačenih avtorskih pravic izkopavalca ostaja dolga leta nedostopno znanstveni in laični javnosti.
C je bil morda izbran namesto tolmačenih jezikov zaradi njegove hitrosti, stabilnosti in skoraj univerzalne dostopnosti.
Je pa kršitve pravice do obrambe med drugim prepoznalo v tem, da je bilo prvih sedem strani obtožnice vohunki tolmačenih le ustno.
Zaradi napačno tolmačenih signalov sem večkrat zašla v težave.
Vabljeni k ogledu četrtkovih poljubnoznanstvenih oddaj , tolmačenih v znakovni jezik .
Kljub temu pa država proizvajalcem cepiv in zaupa v tako veliki meri , da njihovega subjektivnega tolmačenih raziskav niti ne preverja .
Eksplicitacija v prevedenih in tolmačenih političnih govorih : doktorska disertacija .
Prav tako se delež pomensko neustrezno tolmačenih besed pri študentih drugega letnika zniža za 51 odstotkov .
Po podatkih je 50 odstotkov slovenske populacije gluhih že obiskalo eno od tolmačenih predstav .
V letu 2020 bo tako na odrih slovenskih gledališč dvanajst predstav tolmačenih v ( slovenski ) znakovni jezik .
Po podatkih Društva gluhih in naglušnih je sicer več 50 odstotkov slovenske populacije gluhih že obiskalo eno od tolmačenih predstav.
Želim si, da bi število tolmačenih predstav samo še naraščalo," uvodoma pove Gorazd Orešnik, ki je bil tudi sam nad prestavami ganjen.
Večina tolmačenih besedil nima značilnosti govorjene standardne italijanščine, ki so je ljudje vajeni (Riccardi 1999: 162).