sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "tolmački".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo tolmački med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Zdi se nam, da je s tem olajšal delo tolmački in preveril študentovo razumevanje zastavljenih vprašanj.
Zahvaljujem se klubu , trenerju in tolmački , da so nam omogočili udeležbo na treningu .
V tem primeru se je tolmački zdelo, da je bilo zelo pomembno, da je bila ona na voljo za posredovanje.
Tudi za tolmački , dve težkokategornici , ki bosta sposobni sproti prestrezati in prevajati plaz besed dveh filozofov težkokategornikov .
Tolmački je uspelo prevesti prvi del vključno z ekvivalentnim prevodom za open mind - odprta glava.
Oba sta spremljali tolmački , ki sta tudi gluhim in naglušnim v dvorani pomagali razumeti povedano in zapeto .
Martina in jaz sva tudi tolmački za slovenski znakovni jezik .
Francoski tolmački gre že takoj, ko zasliši psa, na smeh.
Enako je pri francoskem tolmaču in nemški tolmački.
Tolmački zvokovnega jezika na drugi strani tolmačita predvsem na sodiščih , konferencah in obiskih tujcev , torej predvsem takrat , kadar se rešujejo uradne zadeve .
Tolmački menita , da tolmačenje kretanja oz. znakovnega jezika še ni povsem uveljavljeno , vendar pa je na dobri poti k temu .
Tolmački kretanja sta v primerjavi s tolmačkama zvokovnega jezika večkrat angažirani .
Tolmački kretanja sta dejavni na vseh področjih , za vsakodnevne potrebe , naj je to obisk zdravnika , trgovine , javnih prireditev ali javnih uprav , sodišč .
Obe tolmački sta opravili izobraževanje na univerzitetnem študijskem programu za dotična jezika .
Obe tolmački sta imeli dobre možnosti izobraževanja in vstopa na trg dela .
Obe tolmački sta dejavni vsak dan in na vseh področjih življenja .
Obe tolmački se v večji meri poslužujeta konsekutivne oblike tolmačenja .
Obe tolmački menita , da je tolmačenje premalo oz. sploh ni uveljavljeno .
Za to se nismo obrnili k normativistom , ampak k semiotičarki in izurjeni jezikovni posrednici ( prevajalki in tolmački ) , dr.
ZFPPIPP , ki določa plačilo stroškov stečajnega postopka [ gre za sklep o nagradi sodni tolmački ] .