sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "vermes".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Opisani so postopki priprave in uporaba zdravilnih pripravkov, kot so oxymel pectorale, pulvis ad vermes, pulvis diureticus, itd.
Vermes predlaga, da ima prevajalec pri prevajanju lastnih imen na voljo tri glavne strategije: (1) prenos, (2) prevod in (3) spreminjanje.
V romanu, tako sam, se je poigraval s sporočilom, da si mora vsak posameznik svoje mnenje oblikovati sam (Vermes 2012).
V tem primeru imena torej niso zgolj referenčna orodja, temveč nam posredno posredujejo tudi informacije o značilnostih nosilca (Vermes 1996, 185).
Vermes je po študiju zgodovine in politologije deloval kot novinar s prispevki za različne nemške časnike ( münchenski Abendzeitung , kölnski Express ) in revije .
Helminti ali črvi , včasih imenovani tudi Vermes , so večcelične živali ( metazoa ) .
V tem primeru je pomembno, da se prevajalec zaveda razlik, da bi se izognil morebitni napačni interpretacij v določenih situacijah (Vermes 1996, 184-185).
Posledično, čeprav lastna imena sama po sebi niso opisi, so na ohlapen način povezana z značilnostmi referenta (Vermes 1996, 182).
Elektuarij proti glistam (Electuatium contra vermes) so sestavljali Pulveris arcani duplicati (uprašeni kalijev sulfat), korenina jalape, korenina zdravilne špajke in med.
Z negativno kontrolo smo določili osnovni nivo apoptotskih in mrtvih celic (Vermes in sod., 1995).
Soltes definira osebna lastna imena kot "izraze, ki označujejo edinstvene entitete, ki so del jezikovnega sistema skupnosti, kateri pripada" (Soltes v Vermes 2001, 4-6).
Mutacije uridin monofosfat pirofosforilaze so najbolj pogost vzrok pojava odpornosti proti 5-FC v glivnih celicah (Vermes in sod., 2000).
Unguentum contra vermes loco de arthanita (mazilo proti glistam) R' Unguenti juniperi libr. j.
Prav zato "mora lastno ime imeti smisel, identifikacijski opis pa mora ta smisel predstavljati" (Searle v Vermes 1996, 182).
Geza Vermes z oxfordske univerze pravi : » Evangeliji ne povedo absolutno ničesar o Jezusovem zakonskem stanu …
Odločitve so rezultat skrbnega premisleka argumentov treh posameznikov: avtorja IB, bralca CB in prevajalca kot posrednika med njima (Vermes 1996, 188-189).
Dostopano 5. april 2024. https://jaits.jpn.org/home/kaishi2009/pdf/18-ushie-nishio.pdf Vermes, Albert.
Slovenske barve bo zastopala ( o tem je odločal žreb ) Gimnazija Taurage Vermes iz mesta Taurage , ki je od Klaipede oddaljeno 45 kilometrov .
Devetdeset minut tistega finala je odigral tudi trenutni trener Sportinga Peter Vermes .
Aneksin V je od Ca2+ odvisen fosfolipid-vezavni protein z visoko afiniteto za PS (Vermes in sod., 1995).