poeziju i na život, dale su Italija, Španija, Engleska, Francuska svoje najveće pesnike: Dantea, Petrarku, Bokaća, Ariosta - Servantesa, Lope de Vegu - Šekspira - Korneja, Rasina, Moliera. Nemačka je u humanizam pošla uporedo sa ostalima, ali
, kao i problemima žanra, novele i viteškog romana, i najznačajnijim autorima u ovim poljima, od Đ. Bokača do L. Ariosta i T. Tasa. Takođe se bavi i komparativnim izučavanjima i vezama između srpske i italijanske književnosti. Objavila je
, biblioteke u kojoj su se knjige pojavljivale povremeno. Ova biblioteka je započeta Bijesni Orlando Lodovika Ariosta , u prevodu Dragiše Stanojevića, a docnije su objavljene i knjige Jovana Jovanovića Zmaja, Stojana Novakovića, Pesme
, dela Hesioda, Konfučija, Aristofana, Sapfo, Aristotela, Cicerona, Vergilija, Seneke, Petrarke, Čosera, Ariosta , Šekspira, Svifta, Kolridža, Leopardija, Remboa, Fernanda Pesoa, Muzila, Mickijeviča, itd), tako su se našla i dela
je nastao Don Kihot kao polemika i parodija, izgubio je transcendentni odnos i iščeznućem ovog smisla, ako, kao kod Ariosta , čitav svet nije postao ironično lepa čista igra moralo je iz tajanstvenih vilinskih površina postati nešto banalno
njemu u hvalu, susreću se u više knjiga štampanih čak krajem XV i na početku XVI veka. [ 27 ] Bio je i prijatelj Lodovika Ariosta i ovaj ga je, s mnogo komplimenata, predložio opštini Ređo Emilija 1503. godine u komisiju za izbor profesora grčke i
sa izrazom izvesne veselosti. Ariosta na svoje sopstvene melodije. To se zaista mora naručiti, jer je neuobičajeno i pre se može reći da spada u upola iščezla
za prevod godine (1988). Studirala je italijansku književnost na univerzitetu Lomonosov. Prevodila je Ludovika Ariosta , Orlanda Furiosa, kao i savremenu italijansku poeziju. Proslavila se prevodom romana Ime ruže Umberta Eka na ruski