slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "doslovni".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
". U knjizi Novi monasi pisao sam o nostalgiji na budućnost, a ne "za" budućnošću, kako su želeli da me isprave tragično doslovni pravopisci. Jer se u mojoj duši vrlo rano urezalo složeno osećanje onog što dolazi, a na šta gledamo sa svim onim
. Uslov je da učenje bude na arapskom jeziku, osim ako osoba nije u stanju da tako nauči. Prijevod značenja Kur ' ana nije doslovni Kur ' an, nego se tako naziva u prenesenom smislu. Namaz je ispravan ako bi se na arapskom jeziku proučio nužni dio,
i čoveka. [ 8 ] Ali, u svim tradicijama je postojala i težnja da se ove teme internalizuju, da se kraj sveta shvati, ne kao doslovni kraj svemira, nego kao ishod oslobađanja, ili buđenja čoveka. U tom smislu, Buda kaže: "Ja tvrdim da nije moguće
njegove matične luke Split "i da od 2006. pripada Mornarici Vojske Crne Gore. doslovni nijedan brod, bilo vojni, bilo trgovački, Crnogorci, za razliku od Hrvata, znaju da se diče pomorskom istorijom i
higijenu. Najam počinje prvog dana od 13:00 časova, a završava poslednjeg dana boravkau 09:00 časova. Doslovni prevod znači da je sve uključeno u cenu aranžmana. Za tu vrstu usluge odlučuju se oni koji većinu vremena provode u
stručnjak i diplomata Nikolaj Georgijev. doslovni prevod disertacije nemačkog profesora Klausa Hajnemana, napisane 1991. na engleskom jeziku.
Sobrana iz mnogih knjig istoričeskih, čerez Gospodina Mavrourbina Arhimandrita Ragužskogi... Nije to u stvari bio doslovni " pravi prevod, već izvod i skraćena verzija Orbinovog spisa, po izboru i ličnom nahođenju prevodioca. "Pojedina
u monumentalnom gotsko-renesansnom stilu. Ime Sponza je iskrivljena verzija italijanske reči spongia (sunđer, doslovni prevod), jer se ranije na tom mestu sakupljala kišnica koja je snabdevala grad vodom. Palača Sponza je izgrađena je po
je kuća sagrađena za boravište božanstva Sunca i božanskmh predaka i mora se urediti prema svim njegovim hipostazima. Doslovni i prenešeni smisao građevine, sadržaj i analogija, metafore i simboli, nisu uspostavljeni bilo kakvim slučajnim
Opis: Sazetak: Kontinuirana medicinska edukacija (KME) je pojam koji je direktno prihvaćen iz engleskog jezika kao doslovni prevod originala Continuing Medical Education (CME). Prema Zakonu o zdravstvenoj zaštiti Republike Srbije (član
jedina veza Belorusije sa Rusijom. Pojam beli Rusi označava onaj deo ruskog naroda koji je ostao čist (to bi bio nekakav doslovni prevod, nema veze sa rasizmom), nije se mešao sa srednjeazijskim mongolsko-tatarskim narodima i plemenima.
su štampani u cavremenoj transkripciji. Ovo izdanje mi sada preštampavamo bez ikakvih izmena i dodajemo mu potpuni i doslovni srpski prevod.
letopis ili kao što je uobičajeno Turska hronika. Zato smo i mi u svome naslovu dali sve ove varijante, pa naravno i onaj doslovni prevod naslova iz rukopisa Z.
kobasicom Doslovni prevod ovog ukusnog jela glasi mešana žderača. Ovo jelo se služi toplo ili hladno. Može da se posluži kao hladno
rizik povrede ljudskih prava, s druge strane neshvatljivo kasni sa donošenjem propisa i preduzimanjem mera koji su doslovni neophodni.