slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "doslovnog".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
, ako značenje i smisao razlikujemo, i kao ravan doslovnog , denotativnog, odnosno ravan konotativnog,
načina kontrole vlasti, predstavlja postupak doslovnog pridržavanja Nušićevog teksta. Značaj ove
, jer zaista srpski bolje zvuči Rakićevo od doslovnog prevoda: "Veselo se svršavao u Zagornicima
na vreme ne stane na put, mogla da košta i doslovnog nestanka.
kao retoričko sredstvo pomeri granicu između doslovnog i prenesenog značenja teksta, sada to hoće da
pri tumačenju spornih odredbi ne treba držati doslovnog značenja upotrebljenih izraza, već treba
izvornog i neizvornog, kolektivnog i ličnog, doslovnog i simboličkog sloja narodne kulture, kao i
) i način njegovog jezičkog oblikovanja kao doslovnog ili figurativnog iskaza; odlike
doslovnog prevođenja (2009 god.), Albatros Plus Autor:
na tom mestu znači i doslovni i onaj strašniji od doslovnog , mrkli mrak.
ugovora u materijalnom smislu, šire od doslovnog tumačenja njegovih pojedinih članova,
, kurac mu je bio tako podmazanâ Ś.. Nakon 2 min. doslovnog rasturanja moje zenice, poceo je da ispusta
), sastoji se u određenoj transformaciji nekog doslovnog značenja ". [ 21 ] Elementi fantastike
započet u sarajevskim predstavama još pre doslovnog uvođenja filma u pozorište (Mrtve duše). Još
da ih je nadmašio, pošto je izbegao zamke doslovnog prevođenja. Lokovi prevodi, kaže ona,