slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "međujezički".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
i srpskom jeziku, predstavlja još jedan oblik međujezičke komunikacije i kulturološke razmene. Bilo da
ruskog i srpskog jezika stvara uslove za međujezičku identifikaciju, to jest mešanje dvaju sistema
, ali imaju različito značenje. međujezičke homonomije posvećena je ogromna naučna
proučavanja leksičko-semantičke kategorije međujezičkih homonima na beogradskoj polonistici možemo da
pre pojave prvih značajnih radova iz oblasti međujezičke homonimije eksplicitno izdvojio iz
posebno ne pominje). [ 6 ] Košutićev rečnik međujezičkih homonima, ili, kako ih on definiše "reči koje su
slavista u to vreme, Košutić je uočio značaj međujezičkih homonima u procesu nastave i prevođenja u dvama
je bio stav predavača u odnosu na kategoriju međujezičkih homonima i da li su je u nastavi posebno
na početku autor je odredio svoj stav prema međujezičkim homonimima kad kaže: "Pri učenju poljskog
Živanović nije, za razliku od Košutića, međujezičke homonime izdvojio u posebnu grupu, niti ih je,
ekvivalent koji se nalazi u rečniku. Na međujezičke homonime je mislio profesor Živanović kada je u
vremena do danas. U nastavi poljskog jezika međujezički homonimi zauzimaju značajno mesto kao jedan od
u odnosu na onu iz Košutićevog vremena ( međujezički homonimi kao leksikološki termin, lažni
su novim leksikološkim terminom međujezički homonimi, a kriterijumi po kojima se izdvajaju
kulture, kao i prevođenja sa ruskog (kao pravog međujezičkog prevoda) i na ruski jezik.