slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom

SL
HR
SR

Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "morlački".

Slični izrazi i sinonimi za

morlački

Kliknite za traženje

0.57

64%

0.05

64%

0.11

63%

0.07

59%

0.02

59%

0.13

59%

3.48

59%

1.81

57%

lužičkosrpski

0.26

57%

0.08

57%

0.02

57%

0.04

57%

0.05

56%

0.02

56%

0.33

56%

0.04

56%

0.04

56%

0.04

56%

0.08

56%

0.07

56%

0.14

56%

4.71

56%

0.01

55%

0.05

55%

0.75

55%

0.05

55%

0.02

55%

0.2

55%

0.02

55%

0.07

55%

0.11

55%

0.55

55%

0.02

55%

3.71

55%

istočnobosanski

0.02

54%

srpskoslovenski

0.07

54%

0.33

54%

0.04

54%

0.01

54%

0.04

54%

Primeri iz opštega korpusa

Korpus srWac

srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)

glavare. Tako su, na pr., 1648. god. izdali nagrade većem broju " morlačkih " glavara i harambaša, kao popu Damjanu Koviloviću, harambaši Iliji

dostignuća epske poezije, upoređivani sa pesmama o junacima srpske, morlačke i ilirske poezije. Julije Bajamonti objavio je na italijanskom jeziku

zaslužuju oni o folkloru (u knjizi je, primera radi, dat i zapis jedne " morlačke " pesme).

su počele da se objavljuju mnogo ranije. Počnimo s "Hasanaginicom ", morlačkom baladom, koju je zabeležio u svome putopisu A. Fortis, 1774. godine, i

Prospera Merimea iz 1827. godine bila je tobožnji prevod ilirskih ili morlačkih pesama, koje je priređivač navodno sakupio iz originalnih izvora po

Hasanaginice trima pismima, glagoljicom, ćirilicom i kurzivnom ( morlačkom , kako ju je sam nazvao) ćirilicom pridržavajući se svaki put

, u bešicje). Fortis na kraju ostavlja osobito vrijednu opasku da morlački kurziv "bolje odražava stvarni izgovor, od kojega sam se ja u tekstu

ocjena o vjerodostojnijem predstavljanju izvornog izgovora i uzorak morlačkog transkripta upućuju na zaključak da je verzija koju je Fortis čuo u

" drevnih dokumenata ") u upravnom govoru dopušta ovoj tragičnoj morlačkoj heroini da progovori svojim milozvučnim narječjem.

pesnik, ne samo Nemačke već i cele Evrope, Gete, preveo u stihu tu " morlačku " (tj. srpsku) pesmu i štampao 1778. u zbirci Narodnih pesama koju je te

pesme. Od 1779. Gete unosi Hasanaginicu i u svoje knjige pod naznakom " Morlačka ", a njeno mesto u Herderovoj zbirci (br. 24 prve knjige) dolazi posle

. morlačke " naravi i običaje, prodirali su u predromantičarsku Evropu i na druge

uz gusle. Početkom veka počela su ce javljati prozna dela sa temama iz " morlačkog " života. Grofica Rozenberg-Orsini 1807. objavljuje knjigu Morlaci,

i Korina roman gospođe de Stal. Obe knjige pokazuju interesovanje za " morlačku " poeziju. Uoči pojave Vukove prve zbirke, godine 1813, francuski

Dalmaciji (1774), Jovan Lovrić, ili M. A. Relković živo interesuju za " morlačke ", slavonske, srpske i dalmatinske običaje. Prosvetiteljstvo u