slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "neprevodive".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
reklamne industrije na žensku publiku. Mnoge reklame i danas nose takvo obeležje iako su potpuno daleke i neprevodive
druga slika u ocima kad zazmurim ali postoje u nama neke neprevodive dubine. Postoje u nama neke stvari neprevodive
maslinovim uljem, kafom, čokoladom, kao i mnogim hemijski dobijenim začinima. U raznim jezicima prisutne su neprevodive
postavlja izazov ispred svetskih finansijskih giganata. U Srbiji postoji duga tradicija zadužbinarstva, reči neprevodive
šta Liotar hoće da ukaže jeste to da postoji više vrsta legitimacije, koje su uzajamno nesamerljive, neprevodive
sve dok oni, primitivni kakvi jesu, ne shvate i ne uvide dubinu ponora... Postoje u nama neke stvari, neprevodive
mogu sve moje pesme biti prevedene na strani jezik i da su određene pesme, zbog metrike i rime, skoro neprevodive
vrlo jednostavno rešila isključivanjem mobtela. Osetila sam neopisivu radost, kao da sam postala deo neprevodive
istraživači u inostransvu. Večeras ćemo govoriti o fenomenu književnog prevoda. I to jedne u načelu neprevodive
zalogaj, nešto što je za naše vreme sasvim drugačije, jer se bazira na jeziku, igri reči koje su čak neprevodive
onda mir, osim što« počiva »na ratu, ujedno i sadrži rat i prenosi njegove netaknute i« autentične »( neprevodive
nastolnik, nakrilnik i nadlanik računar. Hoćete li i u prodavnici tražiti tu vrstu aparata? - Neke reči su neprevodive
primetio moju ganutost. Ove lirske pesme - koje su u originalu, kažu mi moji Indijci, pune suptilnog ritma, neprevodive
prepustite se ogromnom izboru kafea, restorana, i klubova u koje se lokalci povlače na dnevnu dozu ' hygge ', neprevodive
sareni staklici kaleidoskopa i svaki put mi je druga slika u ocima kad zazmurim ali postoje u nama neke neprevodive
šareni staklići kaleodoskopa, i svaki put mi je druga slika u očima kad zažmurim. Ali postoje u nama neke neprevodive
druga slika u očima kad zažmurim. Ali postoje u nama neke neprevodive dubine, postoje u nama neke stvari neprevodive
ontološka razlika, pokušao sam da sledim trag i ulôge Geschlecht? te užasno višeznačenjske i gotovo neprevodive
propinju, kao razjapljeno ždrelo neke nemani... ali ne vredi opisivati, jer su evokacije neiscrpive i neprevodive