politički i vojnički slabila, utoliko se njena književnost razvijala i jačala. A to u stranom svetu donese više slave poljskome imenu nego pobede na bojnome polju.

moj "[ 36 ]. Morali su odmah početi razgovore o slovenskim pitanjima, čim je došlo do toga da je Solarić dao svome poljskome prijatelju na čitanje rukopis još nedovršene Jeroglifike. O tome on piše svome prijatelju Zahariću 6 juna 1810 ovo: "

ovoga zanimljivo je ono što nam Vuk u predgovoru svojih Primjera priča o prepirci s Lindeom. Naime, Vuk je hteo dokazati poljskome naučniku kako se poljski nosni samoglasnici u stvari ne izgovaraju kao nosni samoglasnici, nego kao spoj

287 ]. Zanimljivo je da je ovo štampano odmah pošto je urednik novina postao Miloš Popović. Pisac je pun divljenja prema poljskome pesniku, koji tu izgleda kao kakav svetitelj-propovednik.

", a mesto "obca przemoc" došao je "dušman divji ". Ali se sve to i ne može smatrati kao izmene. poljskome . U poljskoj pesmi se u refrenu poziva Dombrovski da krene iz Italije u Poljsku:

uspeti u Zagrebu. Najpre zato što je malo smeo verovati Gaju, a onda i zato što ni Gaj verovatno nije hteo poveravati poljskome agentu plan svoje politike, ako ni zbog čega drugog ono makar zato što je ovaj bio u francuskoj službi, a Gaj nije voleo

upotrebljava danas u svim slovenskim jezicima. Modla u smislu idola nalazi se samo u češkom, gde znači hram, i u poljskome gde znači molitva. Nema je u ruskom, iako ovaj ima reč moliti sja.

što ili šta oni govore ča, prema slovačkome čo (po čemu ih naši onuda zovu čakavcima), a po varošima ca (prema češkome i poljskome co).

bio pohvalio rešenje. Paša je odmah naredio da se napiše bujurda, to jest pismeno naređenje sudiji da onaj novac vrati poljskome trgovcu i rekao je da mu se preda njegovo poderano rešenje. Kad smo s tim došli sudiji umalo što nije precrkao od straha,

, pa ipak čitavo delo skroz prevodi prema češkom izdanju, ne unoseći čak ni one izmene koje je mogao učiniti prema poljskome tekstu, nego se na neke razlike poziva samo u predgovoru. To bismo mogli razumeti samo tako ako bismo pretpostavili da

proveo u Poljskoj oko trideset godina, mogao je poljski jezik sasvim dobro naučiti da bi na njemu pisao delo upućeno poljskome kralju.

zaključiti iz ona dva navoda, naročito iz drugog. Rekli smo da se u poslednjoj glavi Konstantin obraća neposredno poljskome kralju Janu Olbrahtu. Kako je pak ovaj umro 1501, znači da je Konstantin svoje delo morao napisati u vremenu od 1497. i

prilike i poljski život, za poljsku politiku i poljske političke polede. ono je pisano za Poljsku i Poljake, upućeno je poljskome kralju a što priča u njemu puno o drugim narodima, to je samo zato da bi dao dobre i ubedljive primere, i da bi ukazao na

je izgledala turska sila, u prošlosti i tada, i kako se najuspešnije može ratovati protiv nje. To je sve imalo da posluži poljskome kralju kao obaveštenje i podstrek za borbu protiv opasnog suseda, koji je već uveliko kucao na vrata Evrope. Po posveti

opasnog suseda, koji je već uveliko kucao na vrata Evrope. Po posveti u poslednjoj glavi jasno je da je delo bilo upućeno poljskome kralju Olbrahtu i zato smo rekli da je ono imalo politički karakter i da je bilo ustvari memoar o turskom pitanju upućen

poljskome

O piškotih in zasebnosti

Nastavitve piškotkov