slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "bugarskome".
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
, ali opet bliže k srpskome nego k pravome bugarskome [ 1 ]).
ću vas da se u središtu Sofije ističe spomenik bugarskome pjesniku Hristi Botevu, na kome je isklesano da
ne poslušati njegove molbe, ode prvo ka caru bugarskome , i Božjom pomoću tu svrši njegovu volju. Takođe
hrišćanin da izbegne krvoproliće, uputi pismo bugarskome caru moleći ga da odustane od prolivanja krvi. U
paralela u odnosu srpskog / hrvatskog prema bugarskome jeziku, pošto u tipologiji genetski bliskih
, pošto su ih prije toga prekrojili prema bugarskome izgovoru. a da te pjesme izgledaju bugarskije,
gimnazije, ispravljao je i doćerivao je prema bugarskome izgovoru pjesme, koje mu je iz dibarske okolice