slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "redakture".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
vrednost korišćenja agencija za prevođenje je što se pored usluga običnog prevođenja, bave i uslugama lekture i redakture tekstova iz različitih oblasti, pogotovu iz svih sfera posla, medicine, prava i građevine.
Dobra dužina svake od tih celina je 4 - 6 pasusa. Sami međunaslovi treba da budu kratki i efektni - verovatno će i u procesu redakture teksta biti intervencija na njima. Međutim, vi ćete, kao autor teksta, najbolje odrediti gde ti međunaslovi treba da
Rajkov danas govoriti, jer smo i na sednici Odbora za rad i boračka pitanja imali određenih nedoumica zbog tehničke redakture , odnosno zbog, čini mi se pogrešnog, prevoda na srpski jezik nekih odredaba u članu 12. ove konvencije.
program za usvajanje propisa Evropske unije NPAA i koordinicija izrade priloga za NPAA, obavljanje poslova stručne redakture prevoda propisa Evropske unije u procesu usklađivanja domaćeg zakonodavstva sa zakonodavstvom EU, priprema
sa nadležnim organima državne uprave, državama članicama EU i zemljama regiona u procesu unapređenja i razvoja redakture pravnih tekovina EU; obavlja i druge poslove po nalogu šefa Odseka.
unije u oblasti sekundarnog zakonodavstva Evropske unije; učestvuje u pripremi predloga pravila pravnotehničke redakture pravnih tekovina Evropske unije; prati primenu ustanovljenih pravila na osnovu kojih se vrši pravnotehnička
na osnovu kojih se vrši pravnotehnička redaktura; daje predloge za unapređenje postojećih pravila pravnotehničke redakture ; obavlja i druge poslove iz delokruga Odeljenja, po nalogu načelnika Odeljenja, zamenika direktora i direktora.
Srbije koja ne bi ugrožavala njenu državnu celovitost i funkcionalnost. Sve drugo, poput pominjane pravno-tehničke redakture teksta statuta ili njegovog najavljenog usaglašavanja sa tekstom pratećeg zakona i slične pravno-političke
prevođenja i pripremu prevoda propisa Evropske unije na srpski jezik; koordinaciju pravne, stručne i jezičke redakture prevedenih pravnih akata; koordinaciju izrade predloga za uspostavljanje jedinstvene terminologije Evropske
institucijama u Republici Srbiji, nadležnim organima EU i zemljama u regionu radi unapređenja procesa prevođenja i redakture , kao i druge poslove iz ove oblasti.
savetnika 1 izvršilac. redakture i terminologiju, Sektor za koordinaciju prevođenja, u zvanju mlađeg savetnika 1 izvršilac.
, resorna ministarstva i ostali organi državne uprave, zaduženi za poslove pravnotehničke, odnosno stručne redakture prevedenih dokumenata.
na pamet da čuje glas javnosti - napominje Koštunica. redakture tog akta u Skupštini Vojvodine, naziva beznačajnim. Prema oceni Koštunice, te promene nisu ništa izmenile u
pravnih normi, uključujući i njihovu logičku i pojmovnu ujednačenost; učestvuje u vršenju pravnotehničke redakture propisa i opštih akata u pravnom sistemu u postupku njihovog donošenja; priprema predloge propisa kojima se
već i od suprotnih, papocezarističkih pretenzija duhovne vlasti na svetovnu, o čemu svedoče vešte redakture vizantijskih pravnih kodifikacija (nomokanon, nomos georgikos) i kanonskog prava. U velikoj meri je zauzimanje