slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "schiavoni".
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
prvoj su eseji i kritike od najvećeg značaja za našu teoriju umetnosti i avangardu, objavljivani u periodu 1921 - 1926. u časopisima Zenit, Kritika, Radikal, Savremenik, Srpski književni glasnik. Drugu čine brojni prikazi izložbi objavljivani u periodu 1931 - 35. u listu Politika pod pseudonimom N. J. ( nisam ja ). U trećoj celini su studije nastale u Americi 1945 - 47. posvećene italijanskoj renesansi sa posebnim interesovanjem za umetnike poreklom sa našeg tla ( Questi Schiavoni ) .
iz savremenog života slika mora da ostvaruje visoki umetnički kvalitet kao materija, kao predmet, nezavisno od teme, jer je to presudno za njenu egzistenciju . Schiavoni , Gazette des Beaux-Arts, 6 th ser ., vol. 30, October-November 1946, vol. 31, March-April 1947, November-December 1947. Ibid u. Rastko Petrović, Eseji i članci, Nolit, Beograd, 1974 ). S obzirom na Rastkovo poznavanje duhovne i materijalne kulture toga doba, kao njegovo sistematsko beleženje ličnih zapažanja i dokumentarnih podataka, ne iznenađuje što se koncentrisao na izlaganje dugo godina taloženog znanja i saznanja o renesansi kroz eseje o tom dalekom vremenu .
duhovne procese i zamagljenu strukturu podsvesti velikana visoke renesanse Mikelanđela i Koređa . Schiavoni u časopisu Gazete des Beaux-Arts tokom 1946. i 1947. godine. Posvećuje ih četvorici vajara i jednom arhitekti stvaraocima čija dela obeležavaju epohu renesanse u mnogim gradovima Italije, južne Francuske, Dalmacije, Mađarske. Prvi naslov se odnosi na Nikolu Del ' Arku, Slovena iz Barija, tvorcu čuvene Piete i monumentalnih ekspresivnih figura na grobnici Sv. Domenika u Bolonji, koju po njegovoj smrti, završava mladi Mikelanđelo. [ 20 ] Sledi iscrpan tekst o životu i
, Dalmacije, Mađarske. Prvi naslov se odnosi na Nikolu Del ' Arku, Slovena iz Barija, tvorcu čuvene Piete i monumentalnih ekspresivnih figura na grobnici Sv. Domenika u Bolonji, koju po njegovoj smrti, završava mladi Mikelanđelo. [ 20 ] Sledi iscrpan tekst o životu i radu Lučana i Frančeska Laurana, poreklom sa jezera Vrane kod Zadra. [ 21 ] Treći esej je posvećen Jovanu Duknoviću i Đorđu de Sibeniku ( Juraj Dalmatinac ), vajarima rođenim u Dalmaciji. [ 22 ] Schiavoni su savesni i patriotski misaoni napor da se otkriju nepoznati momenti istorije i istraže sudbine naših ljudi koji su se, posle masovnih migracija pred najezdom osvajača, ili u želji za poslom i afirmacijom našli u tuđini. Daleko od otadžbine, i sam u emigraciji, Rastko Petrović sa puno emocija natopljenim nostalgijom, svojstvenom slovenskom mentalitetu rekonstruiše tešku adaptaciju našeg življa u sredinama drugih nacija, vera i jezika. Valorizujući pojedina dela i
Petar Božović zbog ciganskog Hamleta u kojem je on bio Klaudije, a Igor Đorđević Hamlet. I zato, i za njih i za ekipu novog Kanjoša, onaj gitar u pesmi Crnjanskog o duši, o duši ili o glumi : Schiavoni ?
zašto je gazdarica poželela da ide onamo - zato što na pitanje: Beszél magyarul ?, što će reći: govorite li mađarski, erdeljski domoroci odgovaraju sa természetesen - prirodno . Schiavoni . Odatle već svako hvata svoj pravac, kako mu volja .
, koji su bili bolesni ili ih je snašla kakva nesreća, a ako je koji od njih umro bez sredstava, bio je sahranjen na njezine troškove. Ona se je starala, da prenese u otadžbinu i položi u zajedničku društvenu grobnicu svakog svog člana, koji bi umro na moru ili u tuđini, daleko od svog zavičaja . Schiavoni .
kao San Giorgio ( Đorđo ) a u povratnom prevodu Butorac ga je preveo kao svetog Jurja. Tako je u mnogim detaljima Butorčevog prevoda u pomenutoj brošuri, iz kojih je dovoljno citirati samo tri : Schiavoni . ( Str .. 4. )
, teskoba bolesne majke, nostalgija neveste. Nije čudo što je upravo F. D. Gueraci bio oduševljenim Fikertovim poetskim zanosima i slovenstvom. Gueraci je voleo engleski crni roman, Bajrona, Sterna i Foskola, i verovatno ga je oduševljavala i slika slovenskih naroda, te kontrast između morala netaknutog morlačkog sveta i zapadnjačke iskvarenosti mora da je odgovarao njegovim književnim sklonostima [ 49 ] . Schiavoni [ Mlečani i Sloveni ] [ 50 ]. Autor to svoje delo naziva istorijskom pripovetkom ( racconto storico ), no to je roman, a postavlja se pitanje šta je tu istorijsko. Osim činjenice da su glavna lica Dalmatinci koji su zaista, kako i navodi autor, ratovali i branili grad Veneciju početkom XIX veka, tj. bili su neka vrsta mletačke narodne vojske koja je štitila zastavu svetog Marka [ 51 ], Fikertov roman se u potpunosti uklapa u književnu proizvodnju Italije i drugih evropskih
mol je brvno nabreklo od vode i raspuklo: voda ne da vodi da ulazi u nj. Trunu stare daske, debla pod fondamentama, bitva na molu, ispolac u barci, ostarjelo veslo. I kamen trune, na drugi način. Vlaga stari i u stjeni, i u drvetu, i u opeci. Može li se odrediti njezinu starost i po čemu ? Schiavoni , oslonjena na drvene trupce dovezene u karakama, posječene možda negde na Učki ili Velebitu kad prođem njome obuzmu me neke čudne misli, slavenske. Tko su zapravo bili Schiavoni, Šćavuni, Morlaci i što ih je ovamo dovuklo? Postoje legende o veslačima na galijama, o galiotima i njihovoj nesretnoj sudbini. Oni su dio stvarne povijesti premda su prisutniji u legendi. Bili su raznoga roda i koljena, svrstani po snazi i učinku. ' ' Među veslačima, koji se nazivaju ' ciurma ' ,
barci, ostarjelo veslo. I kamen trune, na drugi način. Vlaga stari i u stjeni, i u drvetu, i u opeci. Može li se odrediti njezinu starost i po čemu ? Schiavoni , Šćavuni, Morlaci i što ih je ovamo dovuklo? Postoje legende o veslačima na galijama, o galiotima i njihovoj nesretnoj sudbini. Oni su dio stvarne povijesti premda su prisutniji u legendi. Bili su raznoga roda i koljena, svrstani po snazi i učinku. ' ' Među veslačima, koji se nazivaju ' ciurma ', razlikuju se kažnjenici, robovi i dragovoljci. Kažnjenike su sudovi osudili da veslaju na galijama. Robovi su dijelom Mauri, dijelom Turci, dijelom Morlaci. Turci i Mauri koji su
zapravo sagledava kao vodič kroz čudesan svet tajni i psihički život umetnika. Potpuno uronjen u taj svet, on u ovom eseju, verovatno zbog nesumnjive vremenske distance, više nego u ma kom drugom tekstu, ne nastoji da sačuva emotivnu distancu prema ličnostima o kojima piše, a koju je uspešno održavao u ostalim kritičkim tekstovima . Schiavoni koje su neobični putevi sudbine doveli na italijansko tle, a potom još dalje, put Francuske ili Mađarske, stavljajući ih u službu najmoćnijih ljudi toga doba, zaštitnika umetnosti i mecena velikih umetničkih dela. Kroz manje poznate istorijske okolnosti i lične i umetničke sudbine svojih junaka, kao i kroz njihova dela, neka poznata iz same Italije, a neka dostupna u američkim muzejskim kolekcijama, osim jedne umetničke etape, moglo bi se reći da je Rastko Petrović
zajednica sve do sredine XI veka: Kada su srpski župani ( npr. Župan Andreja, župan Glubiša ) vladali određenim brojem opština u oblasti Gargano ( npr. Devia, Varano ), u kojima su zabeleženi starosedeoci sa srpskim imenima ( npr. Drago, Radovit ). "U ovoj opštoj oblasti u prezimenima ( npr. Scavone, Schiavone, Cito, Pribo, Pissichio, Stano ), u imenima sela ( npr. Castellucium de Slavis, Lesin, Peschici, Schtavi ) i toponimima ( npr. rione degli Schiavonia, Monte Schiavoni , Ponte degli Schiavoni, Schiauni, Ponte Schiavo, Piano Schiavi ) nalazimo brojne upute na slovenska naselja. ( 52 )
do sredine XI veka: Kada su srpski župani ( npr. Župan Andreja, župan Glubiša ) vladali određenim brojem opština u oblasti Gargano ( npr. Devia, Varano ), u kojima su zabeleženi starosedeoci sa srpskim imenima ( npr. Drago, Radovit ). "U ovoj opštoj oblasti u prezimenima ( npr. Scavone, Schiavone, Cito, Pribo, Pissichio, Stano ), u imenima sela ( npr. Castellucium de Slavis, Lesin, Peschici, Schtavi ) i toponimima ( npr. rione degli Schiavonia, Monte Schiavoni, Ponte degli Schiavoni , Schiauni, Ponte Schiavo, Piano Schiavi ) nalazimo brojne upute na slovenska naselja. ( 52 )