slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "staricki".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
, otac Ivan i majka Nina Jegorovna, rođena Staricki , zapazivši njegovu sklonost ka crtanju, rano u
godina prošlog veka ukrajinski pesnik Mihailo Staricki objavio je zbirku prevoda naših narodnih
u izboru i prevodu na ukrajinski jezik Mihajla Starickog (Serbsьkі narodnі dumi і pіsnі objavljene su u
se izdvajaju prevodi dramaturga Mihaila Starickog Serbsьkі narodnі dumi і pіsnі (1876) i
pesnik Staricki , prevodeći srpski junački epos, sredstva
A. Metljinjski, T. G. Ševčenko, M. Bučinski, M. Staricki i mnogi drugi, koji su preko prevoda i prepeva
, 1876) i Zdavnьogo zšitku (Kiїv, 1881) Mihajla Starickog . Od ostalih prevoda u Frankovoj biblioteci se
i originalnost svoga stvaralaštva [ 14 ]. Staricki , i Franko u svojoj recenziji ukazuje na
. To potvrđuje i njegov članak Mihajlo P. Staricki , objavljen prvi put 1902. g., a i njegov
. [ 34 ] Hajduke sa gajdamacima poređuje i M. Staricki , u jednoj primedbi uz svoje prevode, a i Stojan
, a sem toga i izbor iz hajdučkih pesama, koje je Staricki ostavio po strani; neke imaju vrlo
] u Novačenko; reč buzdovan i Franko je kao i Staricki preveo sa bulava. On vrlo često upotrebljava
: 317). Meni dostupna knjiga prevoda Ukrajinca Starickog nema poslednjih dvadesetak stranica, te nisam
do usta iz pesme Sestra Leke kapetana, reč haber Staricki je na ukrajinski preveo Pro Rosandu hoditь č u t k
m o l v a po svetu. Stih Car Suleman jasak učinio, Staricki prevodi Suleйman zaboronu vidav, a Galjkovski