slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "transkribuju".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
ispravna je transkripcija u Dirkem. Smatra se da je on deo francuske kulture, a kod nas se Francuzi tako transkribuju
imaju smisao A mogli su komotno da oforme i neku agenciju ili bar radnu grupu koja bi određivala kako se transkribuju
Schrodinger (izgovor: Šredinger), pa zabune nema. Imena na drugim pismima (arapsko, japansko itd.) se transkribuju
vidu modela 169, a do tada ostaje samo da cekamo... Trebalo bi da se obrati paznja kako se prenose ili transkribuju
koji će konsultovati. Čest problem predstavlja i transkripcija vlastitih imena. Mnogi prevodioci ih transkribuju
da je " Đango " skadalozno. Uobičajeno je da se anglo-saksonska imena koja počinju na " J " ili " G " transkribuju
počnem od dva kapitalna promašaja. Prvi je insistiranje da se američka imena, u cilju ujednačenosti, transkribuju
. Ipak, zbog specifičnosti slovenskih jezika bilo je potrebno da se neka latinična slova prilagode i transkribuju
postojanja tri bratska istočnoslovenska naroda. Tako nije čudno da od sredine 30 - ih, ukrajinsku kulturu transkribuju
prilagođavaju pravilima našeg jezika. Pa šta bi Francuzi trebalo da kažu? Da li ste ikada čuli kako oni transkribuju