? Nije li sve jedno zemlja i prah Koščine ka kamenje valjaju se... Venclovićeva omiljena metafora "crni bivo u srcu" otvara novu temu, tako tipičnu za

i sam imao vidnu izvođačku ulogu ili čak više uloga. Jedna druga Venclovićeva drama ove vrste (Bludnica, patikar i veliki doktor) drama o bludnici

, tako i drugim, dat je širok program pretprosvetiteljske aktivnosti Venclovićeve , koja teži reformi na nekoliko planova. Venclović napada nezdrave

termina ' prevod ', nudi adekvatnije određenje: ' transkripcija '. Venclovićeva Istorija Barona Cesara pokazuje, kao što je to bilo i u prethodnom veku,

osta, s pazara ovoga života prazan ode... " Venclovićeva jezika, patina dugog trajanja koje u sebi nosi, fina kultivisanost

mogućnosti koju su vreme i prilike onemogućile. Venclovićeva nestanka, polovinom veka, iz političkih i nacionalnih razloga, jača

. Poezija, kojoj se učio u dobroj školi, ostaće do kraja prava vokacija Venclovićeva ¶

za srpsku književnost XVIII stoleća. U svim ovim spisima Venclovićeva uloga po svoj prilici svodila se na ulogu prepisivača i iluminatora

da se u srpskom društvu izvrši jedna široka reforma na više planova Ta Venclovićeva reforma ima više dodirnih tačaka sa kasnijom Vukovom i obuhvata:

je pokazivao nesumnjivo interesovanje za književnost svoga naroda, Venclovićevu najvažniju lektiru ne treba tražiti u toj oblasti. Njegove grčke

, spisi poslednjeg proroka Malahije postaju najprisnija svojina Venclovićeva , i njihov značaj u njegovoj lektiri je prvorazredan. On čita i navodi "

, poslanice i naročito apokalipsa Jovanova, omiljena su lektira Venclovićeva u svim periodima.

u svim periodima. Venclovićeva lektira svodila samo na klasike hebrejske i antičke književnosti, na

se na izvor, tj. Baronija, odnosi na jedan kip svetog Teodora. [ 50 ] Venclovićeva lektira je obuhvatala i manje-više izvorna dela poljsko-ukrajinskog

se, toliko više opet na njih zglednici umljivo se prosveštuju [ 56 ] Venclovićeva iluminatorska veština ostavila je ponegde traga u njegovim spisima na