slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "španjolskom".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
yuj 7 "ujarmiti, upregnuti, vezati" (prepoznaje se u latinskom iungō, talijanskom giungere, francuskom joindre, španjolskom uncir, u brojnim latinizmima poput konjunkcija, konjugacija i sl., ali i u engleskom yoke "jaram "). U hrvatskom
ukrajinsko izdanje. Neki su me dan zbog Pavličevića zvali iz Argentine. Jelčić je preveden u Italiji, a radi se i na španjolskom izdanju...
Luka Modrić iskazati i na nadolazećem Europskom prvenstvu u Poljskoj i Ukrajini, gdje će Hrvatska odmjeriti snage sa Španjolskom , Italijom i Irskom.
karmelićanke, dostojne kćeri velike majke Terezije od Isusa. Radi obnove Karmela Terezija je krstarila cijelom Španjolskom i osnovala 16 samostana. Nije više bilo poteškoće i zapreke koja bi je zaustavila. I to je bio život njezine posljednje
jezika 3 CXPhone 4 je dostupan na nekoliko jezika. Osim engleskog, također je dostupan na njemačkom, talijanskom, španjolskom , kineskom, portugalskom, rumunjskom, ruskom te uskoro na francuskom.
mi je stasit momak. Zapitao sam da li tu stanuje gospođa Marija C., nije mi odgovorio, samo se okrenuo i povikao na španjolskom :
su tražili od tate da im prevede na španjolski što smo razgovarali, jer nisu znali hrvatski. španjolskom da me svi razumiju, da li netko što zna o mojem pokojnom stricu Petru, kojega je Marija dobro poznavala a koji je prije nje
pri spremanju ručka. Ona je u kuhinji slušala što smo govorili. Najednom se pojavi na vratima blagovaonice i reče na španjolskom :
prije pokušaja likvidacije kralja Juana Carlosa. španjolskom gradu Bilbau. Iz španjoske su policije tada tvrdili da je ETA namjeravala kralja ubiti granatama. objavljeno u 07:34;
je trener Barcelone Tito Vilanova. španjolskom Superkupu, te 12 u dresu reprezentacije Argentine. Omaleni ' gaučo ' do konca godine ima još tri utakmice.
Božić u Solinu. Izveli su obradu deset tradicionalnih božićnih pjesama, sedam na stranom jeziku (engleskom, španjolskom i talijanskom) i tri na hrvatskom, od kojih jednu autorsku.
formatima. Članak 50. IZVORNICI Tekstovi ove Konvencije na arapskom, kineskom, engleskom, francuskom, ruskom i španjolskom će biti jednako izvorni.Kao potvrdu toga, niže potpisani opunomoćenici, koje su njihove vlade sukladno
formatima. Članak 18. Tekstovi ovoga Protokola na arapskom, kineskom, engleskom, francuskom, ruskom i španjolskom bit će jednako izvorni. Kao potvrdu toga, niže potpisani opunomoćenici, koje su njihove vlade sukladno primjenjivim
model Gallardo nosi ime po jednoj od pasmina borbenih bikova. Model Aventador iz 2011. godine nosi ime po nagrađivanom španjolskom biku iz 20. stoljeća.
prekida nakon teške prometne nesreće u studenome 1998. Od tada piše poeziju (uz materinski jezik piše i na engleskom i španjolskom ), slika u Photoshopu te prevodi hrvatske pjesnike na engleski (Ninoslav Žagar, Nikica Krajina, Vesna Parun, Hrvoje