braća ne znači i duhovna braća tj. učenici, jer se spominju odvojeno) Riječ braća je prevedena od grčke riječi za braću adelphos / adelphoi = korijen te riječi je delphus (maternica);. Ova riječ može označavati i duhovnog brata, ali ne znači rođak (

, kada se govori o Isusovoj obitelji (braća se spominju uvijek uz svoju majku Mariju), riječ o braći, a ne rođacima. Adelphos u smislu rođaka, nigdje se ne koristi u Novom Zavjetu, samo za rođenog brata. Apologeti uzimaju primjere iz Staroga

ali Novi Zavjet su (valjda) pisali apostoli na grčkom jeziku. Osim toga, prevoditelji Septuaginte su koristili izraz adelphos za ach u onim odlomcima gdje je dodatni kontekst pojasnio namjeravano značenje. Nikakvog takvog konteksta nema u

od hebrejskog, ima precizniji vokabular za određenje rodbinskih odnosa pa tako razlikuje posebne termine za brata ( adelphos ) i bratića (anepsios), Židovi i dalje zadržavaju svoj tradicionalni način identificiranja rodbinskih odnosa.

Lota (Post 14,14), Labanovog nećaka Jakova (Post 29,15) i Eleazarove rođake (1 Ljet 23, 22) koristi naziva brata ( adelphos ), iako se radi o udaljenim rođacima. Primjera ima još, no za nas je bitno znati da se sv. Pismo na dva mjesta za dvojicu

drvo koje uvijek vidimo na televiziji adelphos / brat), a najveci je grad savezne drzave Pennsylvanije i 6. po brojnosti u SAD-u. Godine 2008. brojao je 1,5 milijuna

reci sandalion sandala sto bi znacilo "onaj ko nosi sandale" ili od grckog prefiksa sym - / syn -, sto znaci "zajedno" i " adelphos " - brat. Moderna grcka rec za saradnika synadelfos (συνάδελφος) ima korena u toj reci, sto bi ukazivalo na

as father, or grandfather. Exceptionally the emperor acknowledged the parity of a spiritual brother (pnematikos adelphos ), for example the King (rex) of Francia. At this stage the title archon ceased to be appropriate: for a time the ruler of

je dosta precizan, pa onda gdje piše da Isusa čekaju braća is sestre vani sa Marijom, Njegovom majkom (Mt 13:55) piše adelphos što znači brat u krvnom srodstvu pošto je izvedenica od riječi delphos što znači maternica..

= 20 pagenumber = 3) stranici ovog threada (prvi post), Chloe govori kako je rijec za Isusovu bracu u evandjeljima " adelphos ". Ti ces to zasigurno poreci i reci kako je to rijec za bratica ili tako nesto

za bratića, već se ponekad koristi "ben dodh" (stričev sin) ili "bath dodh" (stričeva kći) adelphos " doslovno znači "iz iste utrobe ", ali njezina je upotreba šira. Naprimjer, Platon je koristi za polubraću koja imaju

srodnike, sirijski kralj Antioh III. svoju ženu, koja mu je bila sestrična, naziva sestrom (adelphes). Dakle, riječ " adelphos " ne označava samo rođenu braću, već općenitije rođake. Riječ "anepsios" označava prve bratiće. Zato bi riječ "