slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "dvojezično".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
brošuru o ljudskim pravima u kojoj će imati prilike objasniti što ljudska prava znače za njih. Brošura će biti pisana dvojezično , na bajaškom i hrvatskom jeziku.
iznenađuje da ovaj slovenski prijevod spada među prve prijevode integralne Dielsove zbirke uopće: ako je talijansko dvojezično izdanje iz 2006. Giovannija Realea prvi integralni prijevod na neki suvremeni jezik, ovaj je prijevod druga takva
fokusirani na priznavanje znakovnog jezika, međutim iako je znakovni jezik priznat u većini zemalja članica, dvojezično obrazovanje gluhe djece još uvijek nije svugdje jednako prihvaćeno. Zato upravo to mora biti sljedeći korak priznati
potpora udrugama osobama s invaliditetom kojim bi se unio bi se red i transparentnost financiranja u sustav. Dvojezično obrazovanje jedini je način kojim gluha djeca mogu ostvariti jednake mogućnosti u pristupu obrazovanju i time
značilo Panonska godišnja knjiga, odnosno Panonski godišnjak. Kada je pokrenut, ' Panonski ljetopis ' je izlazio dvojezično , na hrvatskom i njemačkom jeziku, s tim da su prilozi na hrvatskom jeziku pisani standardnim književnim jezikom, ali
u kojima ona radi. Norma sadrži također, u Dodatku A, obavijesne upute za njezinu primjenu. dvojezično izdanje, na hrvatskome i engleskome jeziku i ona zamjenjuje normu HRN EN ISO 14001:2008 na engleskome jeziku.
). Od nastanka do danas ova je komedija doživjela brojne prerade, a varaždinska je posebna po tome što se igra dvojezično - slovenski i kajkavski, dok rob Stroilo govori dalmatinskim dijalektom. Drama je naziv dobila prema posudi u kojoj se
. Objavila je slijedeće knjige poezije: Vezuvska vrata, 2011.; Dioklecijanova palača Diocletian s Palace, dvojezično izdanje, 2008.; Mappa Mundi, 2006.; Kao da počinje vjetar ili NeoN, 1997.; NeoNTinte, 1991.; Ianus, 1989.; Nedogled,
analiza te povijesnoumjetničkog i povijesnog konteksta. dvojezično , na izvornom jeziku i u prijevodu na hrvatski odnosno engleski.
korisnika na upotrebu ispravnog Incoterms 2010 pravila. dvojezično izdanje Ujednačenih pravila MTK za garancije na poziv (UPGP 758), izdanje 2010..
pravila i običaja za dokumentarne akreditive UCP 600, Hrvatska gospodarska komora i ICC Hrvatska izdali su i dvojezično izdanje Međunarodne standardne bankarske prakse za pregled dokumenata po dokumentarnim akreditivima (ISBP).
namijenjenu turistima sa savjetima za sigurno i ugodno ljetovanje. Brošura je tiskana u dvadeset tisuća primjeraka dvojezično na njemačkom i hrvatskom jeziku te trojezično na francuskom, talijanskom i engleskom jeziku, a bit će distribuirana u
), Maslinov vijenac 2 (2001.) i Maslinov vijenac 3 (2005.). Tiskao je prijevode Hermanna Hessea Domotužje / Heimweh ( dvojezično izdanje, 1994.) i uredio sa sestrom Nives Štambuk Giljanović knjigu Ivana Giljanovića Mala pješčara iz brda Ničega (
isključivo putem Amwayevih nositelja posla (ANP). Za više informacija posjetite www.amway.hr. dvojezično izdanje rezultat je suradnje Grada Rijeke i Hrvatskog restauratorskog zavoda na istraživanju vrijednog
, Prijatelji životinja na štandu će dijeliti i besplatan plakat ' Hrvatska zemlja prijatelja dupina? ', napravljen dvojezično na hrvatskom i engleskom jeziku, prikladan za edukaciju i hrvatske javnosti i stranaca posjetitelja.