slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevodilo".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
vijećnici priredila gradska uprava Verone, sve se prevodilo i na hrvatski . Naime, naš je jezik, uz talijanski
ilegalni " Crveni univerzitet ", na kojem se učilo, prevodilo , idejno i politički osposobljavalo . Sa svojini
umjetnosti možemo dosegnuti u pojmu, sveudilj je opasno prevodilo umjetnost . No upravo je to bilo vodeće Hegelovo
javnih medija . Govorilo se na njemačkom jeziku, a prevodilo nam se i na engleski . Sve se to odvijalo nekako
na temi od skoro samog početka sve se je manje više prevodilo . I uvijek su se iste cure trudile to napraviti .
računicu . Na kraju je ovo sabrano djelo bankarske logike prevodilo pola mojih prijatelja i prijateljica, te nekolicina
tekstu na arapskom jeziku . Ljudi su arapski jezik prevodilo onako kako su poznavali taj jezik . Danas ljudi doktoriraju
o situaciji na bojnom polju . Kažu nije se nasilno prevodilo na islam . naravno da ne . Ali kad život nekome učiniš
akademije za znanost i umjetnost . Tamo se naravno prevodilo i njihovim posredstvom moje pjesme su objavljene
to činiti, kad svi mi razumijemo srpski . Nije se prevodilo ni prije pa smo se svi razumjeli . Ionako bolje razumijemo
predavači govorili na svojim jezicima, a simultano se prevodilo na : engleski, francuski, njemački, španjolski
hrvatskoj historiografiji nije ga se nikad u ovom slučaju prevodilo kao vojvoda, premda je u naslovu Habsburgovaca,
je nesto poput slanog kolaca, a sto bi se kod nas prevodilo kao pita . Quiche Lorraine je jedno od tzv. nacionalnih
potrebna je čitava prevodilačka služba da bi se prevodilo s hrvatskoga na srpski . Strasno lijepo,,, Zar
znalo . Ne možemo reći da se njega nije čitalo i nije prevodilo , objavljivalo ga se po časopisima, itd. Ono što
rekao ne u EU ? I još pod nemogućim uvjetima, samo se prevodilo / Treaty / i potpisivalo . Sjetiće se toga mnogi
zadnje Kad se prije sto godina, ili kadgod vec, prevodilo u tadasnjoj Jugoslaviji, lokalni izdavac je smatrao
koji ga stvara, možda ne može razumjeti Onomad se prevodilo , uz smišljanje hrvatskih inačica imena likova .
precijeniti te da bi trebalo istražiti koliko se toga tada prevodilo i iz kojih sve izvorišta . Snježana Koren ( Filozofski
regionalnih kuhinja, stvaralo kreativne tekstove, prevodilo , a i proučavalo povijest . Naravno, uz sve to i