slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "ekvivalente".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
projekt Uzgoj tkivnih ekvivalenata milijun kuna. Cilj je poboljšati uzgoj kože i pokušati napraviti nove tkivne ekvivalente tkivnim inženjerstvom. Dr. Muljačić već najavljuje da će se nakon uzgoja kožnih presadaka početi i s uzgojem
i frazema koji sadrže ove lekseme, te potom kroz niz praktičnih zadataka utvrditi njihove hrvatske prijevodne ekvivalente .
. Osnovne karakteristike ovog aparata su visoka osjetljivost od ISO 1000, široki kut snimanja s objektivom od 31 mm ( ekvivalente žarišne duljine) i snažna bljeskalica koja može osvijetliti objekte do udaljenosti od 11,2. Kao dodatnu prednost
uniji. ekvivalente , u WWF predviđaju kako će zamjena starih žarulja smanjiti potrošnju energije u domaćinstvima za 60 posto i
ekvivalente za više od dvadeset tisuća natuknica.
koja još nije stigla Uvodiću zauvijek uskratiti priliku da u emisiji ugošćuje svoje hadezeovske prijatelje i moralne ekvivalente . Vot a mistejka tu mejka Za one koji čitanje počinju od ovoga retka, op. prev.: What a mistake to make
napadaju (zašto, o zašto hrvatski distributer nije ostao pri razumnom prijevodu Napad klonova?) posve sumjerljive ekvivalente u tmurnom, kišnom, oceanom prekrivenom planetu Kamino i narančastocrvenim gotičkim katedralama prijetećeg
2 tjedna. Svi zainteresirani dobavljači, u oštroj konkurenciji podnose ponude za odredjene lijekove (ili generičke ekvivalente ) s liste odobrenih lijekova. Ponudjene cijene se automatski objavljuju na Internetu. Ljekarnici su pacijentu s
i umjetnog gnojiva. ekvivalente preporučljivim dnevnim dozama češnjaka. Kada se radi o proizvodima s alicinom, odaberite one koji u sebi sadrže više
zaklinje u pripadnost zapadnom svijetu, nećete naći mnoge od nabrojenih riječi, riječi koje nemaju čiste slavenske ekvivalente . Nije problem tek što u hrvatskim rječnicima nema tih starih romanizama, nego i to što u njima, a time ni u standardnom
se obvezno ocjenjivanje nastavnika, a studentima se uvode ocjene definirane slovima A, B, C, D, E, FX i F uz brojčane ekvivalente kako bi se moglo provesti i rangiranje i procjena uspjeha.
ili osobom odgovornom za praćenje usklađenosti. ekvivalente .
. Prema tome, kad se razmatra novost, nije ispravno tumačiti tekst nekog dokumenta tako kao da obuhvaća poznate ekvivalente koji nisu razotkriveni u tim dokumentima. To ima važnost kod utvrđivanja inventivne razine.
s konkretnim zemlj. ili pov. podatcima (Ni za Ćića barka; Cicio no xe per barca), koji također ne isključuju semantičke ekvivalente . Stariji skupljači poslovica ugl. su ih objavljivali abecednim redom, odn. tematskim, a u novije se doba one
nakon tisuću skidanja ne gubi na snazi lijepljenja ekvivalente milijuna sitnih dlačica kakve kukci imaju na spretnim nožicama. Budući da ih je toliki broj, dlačice lakše prianjaju i