slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "frazemima".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
? Zato što "k" može označavati i okrenutost nečemu, smjer GLEDANJA. A to su različite stvari. Stariji rječnici i gramatike izrijekom propisuju da "k" može označavati samo cilj, a ja sam tradicionalist. Dakako, ne govorim o ( apstraktnim ) frazemima " doći k sebi ", "doći k pameti" jer to nije isto. No odluči sama. Meni je bolje "put do zadovoljstva / pomirenja" Također, ako može još dva pitanja: 1. Misliš li da treba inzistirati na deklinaciji imenica uz brojeve? ( Jer po tome bi se npr.
britanskog nakladnika nije uvrstio frazeme poput: sitna riba, biti samo broj, načeti brdo problema, Pandorina kutija, okretati se kako vjetar puše, iznositi prljavo rublje, rupa u zakonu, itd. Po mom sudu odnosno opažaju riječ je o frazemima koji su u oba jezika visoko zastupljeni u svakodnevnom govoru i jeziku medija. Ako oni ipak nisu uvršteni u jedan opsežan i suvremen britanski rječnik od 4400 natuknica, to samo svjedoči da uz dužno poštovanje prema prednostima računalne
se naglasak krati. A ne krati se, od dugosilaznog nastaje dugouzlazni Kalk je doslovan prijevod, i ne znači nešto loše. Primjerice, od engleskog skyscraper nastala je naša riječ "neboder ". Ima mnogo takvih slučajeva. No, kad je riječ o frazemima , uvijek prvo treba razmisliti postoji li već u našem jeziku prikladniji izraz. Nije, dakle, upitan leksik nego ( najčešće ) sintaksa Kalk je "po tom pitanju ". Umjesto ruske fraze treba reći" o tome ". Kalk je "ovo jutro" ili "ovo ljeto" .
nešto što nije frazem, već je samo nečija osobna umotvorina ', kaže Vrgoč i dodaje da forumaši i blogeri obožavaju frazeme. ' Tu često dolazi do njihove distorzije, no izgleda da se oni uvijek međusobno razumiju. ' Tko god da se koristi frazemima u svakodnevnom govoru, teško da će ostati neshvaćen, budući da im je oblik ustaljen stalnom uporabom. Ipak, postoji razlika tko i u kojoj situaciji poseže za kojim od frazema. ' Voditelj TV dnevnika neće upotrijebiti frazem do jaja, nego
li mi kod etimologijskoga pravopisa, mi ćemo ove krajeve izgubiti - njihove se škole ne će moći služiti našim školskim knjigama. A time gubimo kud i kamo više, nego što dobivamo vežući se etimologijskim pravopisom sa Slovencima. Recimo , frazemima . « Kruške i jabuke », je li. Uočite sličnosti Kad bih bio zločest: Karadžić u svome « rječniku » za srdelu kaže « njeka riba » Nisi razumio pitanje. Da se ovo ne odužuje, za tvoju informaciju: CJELOKUPNA usmena književnost dio je folklora
važnim pitanjima struke frazemima raspravlja koristeći se rezultatima istraživanja socijalnog stereotipa u sociologiji i socijalnoj psihologiji i postavkama kognitivne lingvistike. Mnogi su frazemi rezultat kognitivne kategorizacije stvarnosti na osnovi
kao spoj alge i gljive u lišaju, vode i ugljičnog dioksida u fotosintezi, na primjer, ili pak Tine i Nikše u Tini i Nikši Kako se hrana odražava u našem lijepom hrvatskom jeziku, koji je ujedno i naš svijet? Jako se to dobro vidi u frazama. Iliti frazemima , što nije muško od fraze nego stručniji termin. Oslikat ću primjerom: Kad napišem post koji ni pas s maslom ne bi pojeo, moram pokusati poparu inače čitateljima mogu staviti soli na rep Jeste li kad zastali i promislili koliko su jezik i
ruski, engleski, njemački, francuski, talijanski, španjolski i latinski. S jezikoslovnim oznakama i naznakama polja primjene, natuknice obrađuju i drevnu mitologiju i modernu tehniku, medicinske znanosti i politiku, s primjenom i frazemima . Budući da se podrazumijeva osnovno korisničko znanje jezika, natuknice ne pružaju posebne gramatičke ili izgovorne informacije osim nužnih po samoj naravi leksikografske obradbe i prijevoda s hrvatskoga na ostale jezike .
ruski, engleski, njemački, francuski, talijanski, španjolski i latinski. S jezikoslovnim oznakama i naznakama polja primjene, natuknice obrađuju i drevnu mitologiju i modernu tehniku, medicinske znanosti i politiku, s primjenom i frazemima . U izradu osam rječnika krenulo se 1980., prvi svezak je završen 1987., a nakon 24 godine veliki posao je zaključen. Svih osam svezaka Osmojezičnoga enciklopedijskoga rječnika ukupno sadrži 96.249 leksičkih jedinica na 9008 stranica .
mnogo primjera koji se odnose na narode s kojima smo bili u neposrednu iskustvenom i geografskom kontaktu tijekom povijesti, a taj kontakt imamo i danas ( pušiti kao Turčin, biti lijen kao Crnogorac, pijan kao Rus ). Druge narode nalazimo u frazemima samo onda ako imaju neku posebno istaknutu ili zamjetnu karakteristiku ( vrijedan kao Japanac, ima ih kao Kineza ). Najčešće je riječ o poredbenim frazemima. Osobine koje nalazimo u drugih naroda uglavnom su negativne, a frazemima se
o izdavaču ( priređivaču ) II. izdanja Sažetak: Obrađuju se etimologije riječi šćavet, postanak nastavka - bran u riječina tipa kišobran, prezimena Stajduhar, Armolušić Sažetak: u radu se govori o semantičkoj raščlambi naziva za boje u frazemima i izvan njih. Donosi se građa iz starije hrvatske leksikografije. Posebno se analiziraju sintagme u kojima se uspostavlja odnos crno: bijelo, gdje oznake boja ne odgovarjau denotativnim značenjima riječi crno, odnosno bijelo ( tip :
i analiziraju ustaljene sveze s preoblikom značenja uočene u srednjovjekovnim Gospinim plačevima pisanima starohrvatskim jezikom. Takve se sveze navode kao frazeološke ili kao frazemi u užem smislu te se uspoređuju sa suvremenim frazemima ista značenja i podudarna oblika. Uz popis frazema u užem smislu donose se uz pojedine primjere i frazemi u širem smislu. Somatski frazemi su oni koji za sastavnicu imaju dio tijela. U radu se analiziraju somatski frazemi zabilježeni na
konobu na moru i umakanje fine domaće pogače u neki šug. Ali nekoć nije bilo tako Pogača je bila okrugli, beskvasni kruh puno češći i dostupniji od ' pravog ' kruha koji je imao kvasac i bio luksuz. O tempera, o mores Nakon kruha u starim je frazemima najzastupljenija bila kaša. Kaša je danas nekakav bućkuriš koji možeš podvaliti bebi i to je otprilike to. Zamislite da neki klinac u leksikon pod omiljena hrana napiše ' kaša ', a svi ostali pišu ' pizza ', ' hamburger ', ' pomfrit ', '
Njeno objašnjenje je nekako ovako. Satom se uvijek mjeri vrijeme, stoga navoditi nakon toga i vrijeme je suvišno S druge strane jedan sat je ispravno jer jedan samo naglašava ali ne stvara višak nepotrebnih informacija .. Da, ali riječ je o frazemima zapisanima u literaturi, zaboga. Usporedi rečenicu "Tugovao sam za njom mjesec dana" i "Tugovao sam za njom jedan mjesec ". Zar je to isto Njegov, njegova nisam nikad cuo do 1990. godine, a tada je na jezicnu scenu stupio FT i HDZ ...: clint :
, ali u pitanju su "sela" koja su se nabrzinu improvizirala ne bi li se rečeni špan namagarčio e da bi se smanjio porez u okrugu Neka ovaj gigablam intergalaktickih dimenzija ostane u analima ( hihihihihihihi ) Drustvenih znanosti Nekim frazemima jedva da je moguće ući u trag. Primjer je izreka za neplivača, svojevremeno ( a možda još uvijek ) popularna u Moslavini, "plivaš kao stari dijamant ". Prilično bizarno. Lako je moguće da sam ja još jedini Moslavac koji zna njezino porijeklo