slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "idiomom".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
jezika . Mandić je ustvrdio da se u ponekim grafitima ( barem onih koji nisu napisani staroslavenskim idiomom ) može pronaći pravi govorni jezik tog perioda . Darko Komšo i Željko Bistrović su se nadovezali na
Walter Hill i Sam Peckinpah vrlo su bitni za srpski film . Lepa sela objašnjavaju rat preuzetim citatom, idiomom iz povijesti filma . To je jedini način da objasne rat, da objasne sami sebe . Što je s hrvatskim
1964. tezom ' Kajkavski govori u Turopolju ' otkada se sustavno bavio kajkavskim suvremenim povijesnim idiomom . Bio je najbolji hrvatski kajkavolog te dva puta stipendist Humboldtove zaklade . Državnu nagradu
vlastita govora . Specifičnost imenovane enklave svakako ne narušava ni nekoliko pjesnika koji rođenjem i idiomom svog pjesništva ni ne pripadaju zadarskome krajobrazu . Takvi su slučajevi iznimni, ali oni ipak postoje
temu rasprave, a ovo napominjem cisto konteksta radi . Dakle, govorim jednim standardnim zagrebackim idiomom , koji ne lici bas previse na ekstremnu varijantu koju neki ovdje favoriziraju . Kao, neka kombinacija
( da ne kažem " hrvatskih vukovaca " ) Zagrebačka filološka škola je imala svoju veliku šansu . Tim idiomom je Matica hrvatska objavljivala svoja izdanja, započeta je " Hrvatska enciklopedija " I. Zocha ( A
. Mlađi Talijani u tim mjestima ugl . razumiju istriotski, no rijetko se njime služe, a Hrvati tim idiomom vladaju vrlo loše ili nikako . Najviše je ugrožen u Fažani, a čini se da se najčvršće održava u Balama
Splita potvrđuje da se i Marulić i njegovi manje slavni kolege kompetentno koriste standardnim pjesničkim idiomom obiju obala Jadrana . Istovremeno, istraživanje omeđenog korpusa tekstova pokazuje koliko je taj "
na polju karakterizacije i uporabe prostora pozornice da se stopi s ozračjem, zamislima i glazbenim idiomom opernog teksta . Pod tim barjakom postavljena su mnoga slavna djela u velikim kućama Europe i Amerike
dalmatoromanski . On se postupno gubio povlačeći se pred hrvatskim jezikom, ali i pred venetskim, idiomom kojim su govorili Mlečani, stoljetni vladari skoro cijele hrvatske obale . Posljednji govornik dalmatoromanskog
prstiju ( 1999. ) a u potpunosti u drugoj zbirci Zvizda ( 2007. ) - pokazuju Vašu zaokupljenost zavičajnim idiomom . Kako to izgleda u Vašoj pjesničkoj praksi : koliko je on bogat, opsežan i dubok, odnosno može li
Senker ), kakva vjerojatno postoji i u izvorniku . Svi su likovi dosljedno jezično dorađeni te govore idiomom kakav još čujemo u dijelovima Istre a govorio se vjerojatno u Zadru i Splitu između dva svjetska rata
pitanja vezanih uz Zadar ono o zadarskom identitetu . Naime, tko su stanovnici Zadra, kojim gradskim idiomom jezika govore, što ih ujedinjuje osim ulica i prostora koji nastanjuju ? Tko su bili talijanaši u
djelu koja od osoba govori « nestandardno », nekim drugim jezikom, ili dijalektom, ili posve osobnim idiomom , onda se hrvatski prevoditelj nađe pred poteškoćama . A dvije dramske osobe naše komedije govore i
gitare . ' Rodrigo u Zagori ', ' Zvona Sv. Duje ', te ' Pjesma i ples ', publiku su uveli u folklornim idiomom protkanu melodiju U drugom dijelu koncerta, slušali smo ' Sonatu ' Antonia Josea, zatim praizvedbu
album . " Chick je bio utjecajan, dakako, s obzirom na to da se također bavio španjolskim flamenco idiomom i latino teksturama u svojoj glazbi . Mnogi su ljudi zaboravili da je svojevremeno Chick Corea bio
bračko podrijetlo, Bračanin Vladimir Nazor ( 1876. - 1949. ) niti jednu pjesmu nije napisao govornim idiomom rodnih Postira na najvećem dalmatinskom otoku Njegova čakavska lirika, čiju poetsku snagu nitko neće
arta u Kaliforniji . Kao i Thiebaud, tragao je za slikarski zanimljivim, ali emocionalno bezbojnim idiomom . Među prvima se okrenuo stripu, te već 1961. nastaje niz njegovih monumentalnih platana s motivima
je nesputan, konkretan, čak i britak, ali još uvijek pitak te je postao još jednim adutom, ali i idiomom banda . Bili su svojevrsni fenomen i kad su, umorni od nastupa, jednostavno prestali nastupati uživo
postepeno, u etapama, Karadžićev ijekavski govor kao temelj svoga književnog jezika, iako je tim idiomom govorio veoma mali deo Hrvata . Ovim potezom postignuto je književnojezičko ujedinjenje Hrvata, koji