slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "nepreveden".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
se začeto ljudsko biće ima pravo roditi neprevedeni govor pape Benedikta XVI. članovima
, naime, neke ozbiljne naslove na tu temu, poput neprevedene knjige Hostage to the Devil (Talac đavola),
teoretičar Harold McGee u svom još uvijek neprevedenom kuharskom Svetom pismu (McGee on Food Cooking)
, sinkroniziranjem i tehničkom pripremom još neprevedenih i neobrađenih videonaslova.
Foucault neprevedenoj Živoj valuti i 14. veljače čitat će se u Galeriji
ih slovima naše abecede, ali ostavljaju riječ neprevedenu . Koje su to riječi? To je hebrejska she ' ol i
spanjolskog Fatima, sa francuskog Lourdess, i neprevedene Medjugorje, sami sebe posipate pepelom po
, ali i korištene domaće. Neki su pojmovi ostali neprevedeni , a za neke bi bilo bolje da jesu, primjerice
koju smo već prakticirali. Intervju koji je nepreveden iz razloga da ga ja ne uništim prijevodom, a vi
prikazivali ni srpske filmove, a danas imamo neprevedene članke sa srpskog u novinama. Nije li to
koju ima mogućnost ne samo prevesti još neprevedene riječi na hrvatski, nego, isto tako, ponuditi
koja je sva - uglavnom angloamerička tj. dosad neprevedena , a ponekad i teško prevediva ili gotovo
i Kosor svojim potpisima prihvatili te neprevedene dokumente kao i dvjestotinjak stranica
i dvjestotinjak stranica izmjena i dopuna tih neprevedenih dokumenata.
¶ neprevedenim dokumentima postaju još veći ako se zapitamo