slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "neprevedena".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
koja je sva - uglavnom angloamerička tj. dosad neprevedena , a ponekad i teško prevediva ili gotovo neprevediva no nisu
istraživanju svakodnevice. Drama Željezo (dosad neprevedena i neizvođena u nas) jest pseudopsihološka drama (pseudo
prijevod je i više nego zadovoljavajući. Još se ponađe neka neprevedena riječ, ali takvih je relativno malo.
" obogatiti "hrvatski jezik. neprevedena engleska sintagma izgovara u izvornom obliku, after party
japanskog filma, od kojih je izvorna nedostupna i doslovno neprevedena , a zapadnjačka sporne vjerodostojnosti, samo su se dvaput
u hrvatskoj su sredini manje poznate i ta je proza većinom neprevedena . Tri pripovijetke u novoobjavljenoj knjizi koje nose
, 1914. neprevedena knjiga Znanstvenik, luđak, lopov i njihova žarulja.
Malachi Martin (Hostage to the Devil, Talac đavola, u nas neprevedena knjiga), piše o izuzetnim opasnostima kojima se izlaže
...) Dakle, to bi prije bilo za temu (da postoji) Neprevedena engleština ili Engleskohrvacki.
knjiga Kafka ide u kino (Kafka geht ins kino, 1996, u nas neprevedena , ali objavljena u Srbiji, u izdanju Instituta za film
sedamdesetih izdao je tri tematski različita romana, neprevedena na hrvatski: Our Gang, Breast i Great American Novel.
kojom taj zagreba č ki nakladnik predstavlja dosad neprevedena djela klasika srednjoeuropske književnosti, i to
. neprevedena opcija menua:
povezanosti novih tehnologija i umjetnosti (kod nas je još neprevedena ). Slijedi još nenapisana My Revolutions.
ne ljubić. Moderni klasici predstavljaju u nas nepoznata i neprevedena djela literarnih velikana 20. stoljeća, poput Calvinovih