slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "preveden".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
kojoj se nekretnina nalazi, s time da, ako se nekretnina nalazi u nekoj državi članici Europske unije, ugovor mora biti preveden na službeni jezik ili jedan od službenih jezika te države koji je ujedno i službeni jezik Europske unije.
kazalištu mladih je dramaturg predstava Generacija 91 - 95, Vatrotehna i Mauzer. Izvedbeni tekst Pismo Heineru M. preveden je na njemački, slovenski i engleski jezik te je dobitnik dviju nagrada: Austrijskog kulturnog foruma za godinu 2007.
je na poljskom, priprema se njezino ukrajinsko izdanje. Neki su me dan zbog Pavličevića zvali iz Argentine. Jelčić je preveden u Italiji, a radi se i na španjolskom izdanju...
kapetana Hatersa, čiji su doživljaji odveli čitatelje u polarnu pustinju, a potom Putovanje u središte Zemlje. Preveden je na sve europske jezike.
? Pa razmotrimo što Vede, najstariji spisi na planetu, proročki kažu. U jednom od spisa (Srimad-Bhagavatam, koji je preveden i na hrvatski jezik) predskazano je doba u kojem sada živimo pod nazivom Kali yuga. Doba prijevara, licemjerstva,
i funkcije pretvarača«, II. dio - »Dinamika i upravljanje«, III. dio - »Komponente«, IV. dio - »Pomoćni dijelovi«. Preveden je samo I. dio - »Pregled: topologije i funkcije pretvarača«, a II. dio je u pripremi.
čiji je učinak suprotan simptomima bolesti; suprotno od homeopatije, alopatski je liječnik u ovoj studiji preveden još i kao liječnik službene medicine
, Branko Bogunović, Davor Zdjelarević, Sanja Čizmar, Peter Vermeer, Miha Jazbinšek, Jochen Bender, Vladimir Preveden , Dimitrios Diamantis, Kristian Šustar, Camilo Soza, Peter Misja, Dirk Bakker, Damir Vanđelić, Neven Ivandić, Allan
poslodavac nije uspostavio tiskanicu M-3P za prijašnjeg korisnika prava na rad sa skraćenim radnim vremenom, koji je preveden od 1. siječnja 1999. na invalidsku mirovinu zbog profesionalne nesposobnosti za rad (čl. 174. st. 3. toč. 3. ZOMO-a)
gēns (m) (N. mn. gentēs, G. jd. gentis) "narod, pleme, klan, rod "; pa je u engleskim prijevodima Biblije latinski gens preveden oblikom gentile. Dakle, imenica gentile u engleskom se odnosi na one narode koje su stari židovi smatrali paganima (
, labayka ya Hezbollah, labayka ey Iran Mamnoon, mersi, merci, spasibo, hvala prikaži cijeli komentar preveden tekst objavljen je na Avaz.ba 1 h kasnije. Tamo nije naveden izvor a ovdje su navedeni strani mediji. Čisto me zanima, da
, kao i suradnja s drugim kršćanskim crkvama i vjerskim zajednicama vezana uz mir i pomirenje u zemlji i inozemstvu. Preveden i objavljen Priručnik izgradnje mira Caritasa Internationalis, koji je osnova za seminarski i radionički rad.
, umjesto kupnje udome, neovisno o pasmini. preveden na hrvatski jezik za ovu prigodu, može se pogledati na našem YouTube kanalu.
bilo ni pogodaka. preveden u potpunosti na hrvatski jezik za arhitektonsko projektiranje, uređenje interijera, prezentaciju objekata...
svoj novi roman iz serijala o Jacku Reacheru, ' 61 sat ' (61 Hours), dok je prestižni Međunarodni bodež za najbolji roman preveden na engleski otišao u Švedsku, romanu ' Tri sekunde ' Andersa Roslunda i Börge Hellströma