slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "neprevedene".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
, naime, neke ozbiljne naslove na tu temu, poput neprevedene knjige Hostage to the Devil ( Talac đavola ) ,
spanjolskog Fatima, sa francuskog Lourdess, i neprevedene Medjugorje, sami sebe posipate pepelom po
prikazivali ni srpske filmove, a danas imamo neprevedene članke sa srpskog u novinama. Nije li to
koju ima mogućnost ne samo prevesti još neprevedene riječi na hrvatski, nego, isto tako, ponuditi
i Kosor svojim potpisima prihvatili te neprevedene dokumente kao i dvjestotinjak stranica
izdavači i njemačka publika čuli za dotad neprevedene hrvatske pisce što može biti solidan temelj za
klasik epske fantastike, nažalost još uvijek neprevedene na hrvatski, kultnu "The Chronicles of Thomas
. Hrvatska je dobila avis, optimizmom neprevedene riječi, možda bi u nekim drugim vremenima
operativnom menadžmentu. Vlada Bulatović Vib NEPREVEDENE MISLI Vladimir Bulatović Vib rođen je 8. 3.
pjesnik na hrvatskom štandu čita svoje neprevedene stihove četvorici okupljenih Hrvata. Kao
i suvremene klasike, kao i nove prijevode ili neprevedene knjige velikana svjetske književnosti. U radu
Hrvatske, BiH i SiCG, pa su u knjigu uvrštene i neprevedene bajke na ekavici. Organizatori su to pojasnili
uključivat će i knjige GarcĂ je Marqueza još neprevedene na hrvatski, poput romana Pustolovine Miguela
dobila od Hrvatske, i tu sam naišao na neke neprevedene riječi s hrvatskoga na srpski i mislim da tu
našoj publici. Ali kako bi to bilo da ostavljamo neprevedene naslove jezika koji nam ne leže tako dobro kao