slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "titlovane".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
Smrekar unatoč ustaljenu običaju izvedbi na izvorniku uz titlovane prijevode odlučio obje opere prepjevati na slovenski
, HRT radio Rijeka i MULTILINK. titlovane , osim mađarske, koja će na izričiti zahtjev redatelja
. titlovane . Kao i prijašnjih godina, razgovori nakon predstava
, koje će na početku činiti 70 posto programa, ali i biti titlovane , MTV Adria će emitirati i vlastite emisije, kao što su
na naš jezični suverenitet razlikuje se od iste te rečenice titlovane na srpski u jednoj jedinoj riječi preciznije, u jednom
kazalište u svojim sredinama. Sve izabrane predstave su titlovane na engleski jezik.
Moj dida i ja te reportaža o snimanju spota. Sve pjesme su titlovane , a DVD je opremljen bogatom knjižicom na 32 stranice.
" titlovane na hrvatski ili neku kombinaciju jezika iz regije.
povjerovao da su danas, trinaest godina otkako su zarasle titlovane Rane, bizarne vijesti poput takve uopće moguće. Hrvatska
jezik isti u vas i u nas, sem ako ne razumijes srbski pa gledas titlovane srbske filmove,:).
većinom na nizozemskom, ali bez brige uredno su prevedene i titlovane . Nekoliko njih su zanimljive i dinamične, uz mnoštvo
. Također, sve će hrvatske predstave biti prevedene / titlovane na engleski te će se na taj način dodatno omogućiti
međunarodnom utjecaju britanske komedije. titlovane , a ne sinkronizirane serije i filmove, uz Monty Pythone,
kada su smrbi 89. proslog stoljeca ubacivali filmove titlovane na cirilici u nedjeljnom prograamu sa rtb-a. Ej Boze ima li
da bratu Zgubidanu, koji je tada još pišao u pelene, čitam titlovane filmove. To je uglavnom završilo u suzama (mojim) i deranju