slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "originalnoj verziji".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
(nakon čega NIJE potrebno otključavati program). Konačno rješenje sa promjenom baze će biti u verziji 10.6. originalnoj verziji 10.5.1 (koja je izašla prije 1.3.2012) u programu su sve stope razdvojene u svim obrascima, a s obzirom da je u
teški dijelovi. Nekad morate prevesti pomoću ekvivalentnog izraza, a nekad ne možete prevesti jednako kao što je u originalnoj verziji . Ali morate stvoriti dojam kakav daje originalno djelo. "
njujorškog Central Parka. Štrumpfovi moraju hitno pronaći put natrag dok svog sela, dok ih se ne dočepa Gargamel. originalnoj verziji glas Štrumpfeti je posudila pjevačica Katy Perry, a glumac Hank Azaria je zli Gargamel.
kao Autumn Moon Entertainment i zato očekujte od mene da kupujem original jer se ovu igru TOTALNO isplati imati u originalnoj verziji , jer oni trebaju naš poticaj i zato što su, sjetimo se, tek na samom početku. Pružimo im potporu A k tome, game owna big
se već 4 godine pojavio na ovoj regati. I njegov projekt je potpisao ETTORE SANTARELLI pod imenom MODULO 105. U svojoj originalnoj verziji je imao ugrađeni motor. Uvijek su na njemu jedrile vrsne posade. Iako su telefonskim putem obaviješteni kako ih ne
putu kojim možemo doći do puta kojim se može doći do izlaska iz recesije. Priznaje dalje Branka da je Jaca tu rečenicu u originalnoj verziji malo skratila, no u suštini je rekla upravo to to jest ništa.
do 30 redaka sveukupno. Međutim istina je ipak drukčije zborila iako je pustio redoslijed scena kako su bile nanizane u originalnoj verziji , nije bilo stranice teksta, štoviše, nije bilo rečenice ili odlomka u koji su ostali lišeni Mankiewiczeve
galaktičke policije, koji može i uništiti Zemlju ako to od njega zatraže izvanzemaljski gospodari. I dok je u originalnoj verziji filma Gort bio tipičan metalni robot, u remakeu snimljenom 2008. postao je puno kompleksniji stroj, načinjen od
želju objavljenu u Rolling Stoneu: ' ' Počela sam moliti za velike grudi kada sam imala 11,... originalnoj verziji Kitty oživjela Salma Hayek, te da je trebalo ovoj malenoj mačkici udahnuti karakter koji je već bio zadan. Kitty meka
koji su pak izjavili da te riječi u mongolskom - ne postoje Tako da je i dalje upitno što je "pjesnik htio reći" u originalnoj verziji .
Kaushik, svjetski autoritet po pitanju mikrokonverzija i složio se samnom. Ako želite, članak možete pročitati i u originalnoj verziji .
povijesno pouzdani? Logički gledano, tu postoje samo dvije mogućnosti: 4 evanđelja i Djela apostolska su, u svojoj originalnoj verziji , ili u potpunosti istinita (barem suštinski, tj. po smislu i sadržaju), ili nisu u potpunosti istinita u navedenom
sa priča koje su bile sve samo ne bezopasne. originalnoj verziji Papeljuge jedna sestra izgubila oči, druga petu. Walt Disney je te neugodne scene mudro izbacio iz svoje ekranizacije
", dodao je Stallone koji se proslavio ulogom u tom filmu. originalnoj verziji filma sa akcentom na emocijama, a sadržavat će i većinu hitova iz filma, uključujući pjesme "Eye of the Tiger" i "Gonna
LNG terminala. Mađarski suvlasnici Ine tražili su da se Inin udio u projektu poveća sa 10 na 22 posto koliko je Ina imala u originalnoj verziji . Kako je ukupni hrvatski udio u projektu 25 posto, nije bilo šanse da im se vrati taj udio, ali su dobili povećanje za 5