slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "originalu".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
rad. originalu ima naziv "Strictly Come Dancing ". U ovom se glazbeno-zabavnom spektaklu natječe osam plesnih parova, a svaki par
bio cjelovit izvršavamo sve potrebne prilagodbe i preinake kako bi dokument prijevoda vizualno bio što sličniji originalu . Prijelomi stranica, dijelovi teksta naglašeni različitim bojama, prilagodba grafičkih elemenata i slično
. originalu talijanski španjolski suradnja novosti hrvatski slovenski rumunjski suradnja francuski engleski češki izracun
prijevodi mađarski češki izracun kartica Downloads suradnja talijanski njemački engleski prijevod istovjetan originalu novosti poljski ugovor o suradnji suradnja španjolski ruski nizozemski rumunjski slovenski prevoditelj francuski
glupana bezbroj. Eto ni pederi nisu imuni na primitivizam.: -))) originalu , sam rekao, nije u redu pisati, a ne probati razumijeti, pa sam pisao, onda sam se referirao na sebe kao klona, cime sam
suradnji suradnja suradnja talijanski engleski prevoditelj ruski Hrvatska slovenski novosti prijevod istovjetan originalu mađarski hrvatski češki Downloads poljski španjolski izracun kartica nizozemski francuski rumunjski
, a bilo je zanimljivo i čuti je u animiranom filmu "Legenda o medvjedu" u kojem pjeva pjesmu Phil Collinsa, a koju je u originalu otpjevala Tina Turner. Otpjevala je i pjesmu za animirani film Princ iz Egipta koju je u originalu izvela Ofra Haza.
Collinsa, a koju je u originalu otpjevala Tina Turner. Otpjevala je i pjesmu za animirani film Princ iz Egipta koju je u originalu izvela Ofra Haza.
ugovor o radu ili drugi dokument iz kojeg se to može nedvojbeno utvrditi). originalu ili ovjerenoj preslici dostavljaju se u zatvorenoj koverti s naznakom« natječaj za izbor ravnatelja-ne otvaraj », na
ljubav svog života i spašava grad od negativaca. Sve to, naravno, uz puno Spiderman akcije. originalu Spectacular Spiderman je jedan od najljepše crtanih i najduhovitijih crtića uopće. Serijal je toliko vruć ili kako bi
je tvoje srce, odnosno tvoja duša koju sam ti stvorio. Ni sam ne slutiš koliko se blaga skriva u tvom neponovljivom originalu . O, da li znaš da uvijek čujem otkucaje tvoga srca? ' ' ' ' Kako to, a zašto si Bože dopustio da budem nesretan i prepušten
da je već tada Dobrinj bio uređen kao administrativno i crkveno središte. Listina slavnog Dragoslava nije sačuvana u originalu već u prijepisu, no to joj ne osporava vrijednost, jer se ubraja u najstarije i najznačajnije dokumente iz
DRUŠTVA OPATIJA 21 originalu ili fotokopiji. Ovaj Katalog informacija uz nazive tijela društva sadrži i osnovne informacije koje ta tijela, s
državljanin? Pretpostavljam Žerar Depardje? Je li Rudolf Nurejev postao Nureyev otkad je britanski državljanin (u originalu Нуриев) ili je Mikhail Baryshnikov i dalje Mihail Barišn (j) ikov iako je Amerikanac?
uključivši hrvatske dijalekte, narodne poslovice, pa čak i glazbenu ostavštinu iz opere Nikole Šubića Zrinskog. U originalu , Mike Myers glasovno interpretira škotskog brđanina, a u hrvatskoj verziji Aleksandar Cvjetković pravog seljaka