slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "originalom".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
identitet "), ali Crowe je, baš poput Verbinskog u "Krugu ", koristio apsolutno sve elemente koji su original činili ORIGINALOM . Slijepo i dosljedno, s jednom jedinom razlikom - njegov rad nije toliko jezovit kao Amenabarov. Pravo pitanje krije
od 200 milijuna dolara. originalom , a one neće biti lagane za Wisemana. Verhoeven je 1990. napravio film koji je stekao pristojan broj obožavatelja, neki
, u prepjevu Dražena Dragovića, pojavio se i prvi hrvatski Larkin - Poezija napuštanja, 50 prevoda s usporednim originalom , izbor iz njegovih zbirki. Promocija knjige održana je 11. studenog 2010. u prepunoj studijskoj čitao - nici naše
to mora prevesti s "Blago stablu jer mu je život pritajen i siv ", e da bi kasnije rimovao sa" živ ". Pa kakve to veze ima s originalom ? To više uopće nije prijevod, više kao prepjev - razlika kao između pravog i internetskog seksa. (dobro sad, netko se
' s Next Top Model ', a koja je ujedno i jedan od najgledanijih realitya u svijetu. Da naša verzija baš i nema puno veze s originalom , otkriva nam i sam naziv showa jer mi Hrvati ne biramo kao i sve ostale zemlje koje su se domogle te američke licence '
ovaj uradak s Rusell Croweom i niste bili oduševljeni, film ' Point Blank ' zagolicat će vam želju da posegnete za originalom . Napeti film bez trunke praznog hoda.
izbor je pao na Take on me. Ne samo da njihove vokalne sposobnosti nisu ni do gležnja Mortenu Harketu, nego i u usporedbi s originalom instrumentalno zvuče kao grupa anonimusa s nekog talent showa u Kazahstanu. Siguran sam da u nekoj rakijarnici u
prilagodbom http://www.youtube.com/watch?v=E9pyCOiBuII, originalom , izvodio autor pjesme, nije bio potpun. Iako je autor dao sve od sebe kako bi recital stvorio čim bolji dojam, i dočarao
. Goethe nije poznavao jezik Morlaka pa se služi Fortisovim talijanskim, Werthesovim njemačkim prijevodom i originalom pjesme. Goethe radi najbolji prijevod jer pjesmi vraća izvorni deseterac kojemu su i ova druga dvojica prevoditelja
). Ako je naručena usluga sudskog tumača, tekst se ovjerava potpisom i pečatom ovlaštenog sudskog tumača i uvezuje s originalom ili kopijom originala.
duga, provjeru knjiženja svih uplata kao i za navođenje točnih podataka u pozivu na broj. originalom uplatnice, obavezno je dostaviti specifikaciju uplate za knjiženje (razdoblje za koji se plaća, naknade koje se
procesa skeniranja potrebno je provjeriti kvalitetu skeniranoga materijala. Uspoređuje se skenirani materijal s originalom . Tenički se provjeravaju datoteke, kvaliteta slike i sadržaj. Po završetku procesa provjere registriraju se
putem tzv. matrice. Koristi se za izradu više istih primjeraka. Svaki grafički otisak s originalne matrice smatra se originalom , pa ga stoga umjetnici redovno popisuju uz oznaku rednog broja tiraža. Npr. 2 / 15, drugi otisak od ukupno petnaest
djela, dok su s desne strane teksta uvršteni brojevi redaka i stihova radi lakšega snalaženja i uspoređivanja s originalom .
zamišljena kao prethodnica samom filmu Alien, ali je vremenom evoluirao u drugom smjeru iako su ostale poveznice s originalom .