, dijelovi teksta naglašeni različitim bojama, prilagodba grafičkih elemenata i slično izvršavaju se u skladu sa izvornikom . Prevođenje je vrlo složen zadatak jer je i svaki jezik vrlo kompleksan.

vijeća. izvornikom odluka odnosno drugih akata Općinskog vijeća, podrazumijeva se onaj tekst odluke odnosno drugog akta, koji je

te druge očite pogreške u pisanju i računanju, nedostatke u obliku i nesuglasnosti napisane presude i druge odluke s izvornikom ispravit će, posebnim rješenjem, sudac na zahtjev stranaka ili po službenoj dužnosti. (2) Ako postoji nesuglasje

iz 1998. godine (nastupili su Neve Campbell, Matt Dillon i Denise Richards), film o kojem je ovdje riječ nema puno veze s izvornikom na koji se poziva. Najprije, kompletna autorsko-glumačka ekipa je drugačija. Zatim, koketirati s tinejdžerskom

način koji«, riječ: »bi« briše se. U točki 5. riječ: »filma« zamjenjuje se riječju: »videograma«. U točki 7. riječi: » izvornikom filma« zamjenjuju se riječju: »videogramom«. U stavku 3. riječi: »uključivši obrtnika i trgovca pojedinca« brišu se

. izvornikom se podrazumijeva onaj tekst općeg i pojedinačnog akta odnosno zaključka koji je usvojen na sjednici Skupštine.

kao romanu bit će razočaran jer ga neće naći među koricama. Ali ono što može naći još je ekskluzivnije jer se s Laurinim izvornikom čitatelju otvaraju vrata u dio procesa rada velikoga pisca i procesa nastanka romana kao takva - piše, Marija Perica

romanu biti razo č aran jer ga ne ć e na ć i me đ u koricama. Ali ono što može na ć i možda je još ekskluzivnije. Naime Laurinim izvornikom č itatelju se otvaraju vrata u dio procesa rada velikoga pisca i procesa nastanka romana kao takva. Jer kad se odmaknemo

, a potpisuje ih predsjednik Savjeta mladih. Izvornikom iz stavka 2. ovog članka razumijeva se tekst odluke ili nekog drugog akta usvojenog na sjednici Savjeta mladih.

žena, radnje smještene u razdoblje Domovinskoga rata, čiju kontekstualnost ne postavljamo tek u odnosu s glasovitim izvornikom Carola Reeda, nego i u odnosu s nekoliko filmova nastalih u drugoj polovici prošlog desetljeća, poput Crvene prašine

hrvatskim normama (HRN) i drugim međunarodnim i harmoniziranim europskim normama (EN, ISO, IEC) što se dokazuje izvornikom koji mora biti preveden na hrvatski jezik ili ovjerenom preslikom certifikata sukladnosti.

: izvornikom rješenja ili potvrdom o priznatom statusu i potvrdom o nezaposlenosti.

ili fotokopija za zbirku isprava. Voditelj upisnika brodova potvrdit će da se taj prijepis ili fotokopija slaže s izvornikom .

prijepis ili fotokopiju, opskrbljenu potvrdom tijela uprave ili suda da se prijepis, odnosno fotokopija slaže s izvornikom i jedan neovjereni prijepis ili fotokopiju isprave.