slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "svom izvornom".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
su ga kraljevi shvatili na ovaj način. No s vremenom je učeničko naslijeđe bilo prekinuto i zato se čini da je znanje u svom izvornom obliku prekinuto.
sa načelnikom, bilježnikom, blagajnikom poljarom i babicom. 1884 god. ustanovljen je grb Opštine Borovo koji je u svom izvornom obliku prihvaćen kao grb Opštine Borovo i danas.
. Rig Veda govori: »Surya (Sunce) je Duša svih živih i neživih bića / stvari«. Pozdrav Suncu (Suryanamaskar) je u svom izvornom obliku, niz pokreta u slavu Boga Sunca, koji se tradicionalno izvode tako da smo licem okrenuti Suncu. S vremenom,
oblike njihovih imena, nastojeći izbjeći zabune koje bi mogle nastati zbog prevođenja kratica, koje su poznatije u svom izvornom obliku. Nadamo se, naposljetku, da će se ponuđena terminološka i prijevodna rješenja potvrditi u jezičnoj i stručnoj
, najviše se radi zlatom preko papira. svom izvornom obliku ali i kao predmeti koji uljepšavaju naše domove i obogaćuju našu turističku ponudu.
. svom izvornom obliku cjelovite i povezane sa mrežom linija koje okružuju našu planetu. Te linije su nas isto tako povezivale i sa puno
imaju kraći vijek trajanja, a i sok se, zbog specifičnog aromatskog profila, ne daje baš najbolje očuvati u svom izvornom obliku, i stoga se rijetko pronalazi na policama trgovina. Reklo bi se - neuhvatljive su, i dobro je što su takve,
ustalio u vrijeme koncila. Oni su se propitkivali u svjetlu smjernica koje je izdao koncil i bili su jednodušno vjerni svom izvornom duhu kakav je izražen u koncilskim dokumentima. I nove zajednice utemeljene od tada našle su u koncilskom učenju ključ
, dakle, i što Petar Pan zaista, i kakve se tajne i nevolje kriju u junaku-prevarantu? svom izvornom obliku nisu nipošto bile namijenjne djeci, već su bile poučne priče. U originalnoj drami Jamessa Berrya, koja je
uklopljenim arpeggima i kolege glazbenike. Pod prstima skromne i rastom nevelike pijanistice otvorio se Chopin u svom izvornom , autentičnom obliku, dakle u zamamnoj melodičnosti, formalnoj jednostavnosti, mozartovskoj estetičnosti i
da su naš duhovni život i naš psihološki život puno isprepleteniji. Mislim da ta izjava još uvijek ima vrijednost u svom izvornom smsilu, ali bih ju izvukao iz tog uskog psihološkog modela ljudskog razvoja po kojem prvo moramo razviti svijest o sebi
sačuvano. Elektronske cigarete su zdravije u odnosu na tradicionalne cigarete jer uporaba duhanskih proizvoda u svom izvornom obliku je vrlo opasna i to je glavni uzrok smrti mnogih ljudi, a statistika nam niakako ne ide u prilog jer se ta strašna
mozga. Sardine sadrže jako malo žive, tako da su sigurnije od velikih oceanskih riba. Kupite sardine koje su pakirane u svom izvornom ulju ili maslinovom ulju.
jednog malog i neiskusnog benda do ostvarenog sna i pritom pokazali kako su i nakon četvrt stoljeća ostali vjerni sebi i svom izvornom glazbenom izričaju, Hladno Pivo će se još jednom popeti na veliku pozornicu zagrebačke Šalate 25.5.2013. i dići
svakoj misi označava onaj latinski: "Ite, missa est" koji je u hrvatskom jeziku preveden kao: "Idite u miru ", ali koji u svom izvornom značenju znači ne znači odlazak u miru, nego poslanje da i sami p ostanemo euharistija koju smo blagovali za druge.