slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "talijanizirana".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
granica kako to i treba biti . Da nije bilo tih i takvih " Puljića " u određeno doba, Istra bi danas bila talijanizirana i u sastavu Italije . Mislim da je ovo nedvojbeno točno iako ponavljam kako zaista treba razlikovati
Amerikancima . Tako su i Francesco i njegov rođak Luciano zbog rada u Italiji tu i " posvojeni " pa su im imena talijanizirana . No, ja bih volio da Hrvati o njima ne govore Laurana, nego jednostavno i bezobrazno - Vranjanin
će nestati ... a to zahavlite vašem Ocu nacije Nije potpuno tocno . Slavenska katolicka imena su bila talijanizirana , ali pravoslavna nisu . Tako se moj deda katolik zvao Milovan - samo da ga ne bi talijanizirali .
talijanizirana jer nisi mogao dobiti legitimaciju sa slavenskim prezimenom . Sva imena sela su nasilno talijanizirana iako nikada u svojoj povijesti nisu imala talijanska imena . No, treba isto tako reci kako su iza
fasisticke vladavine talijanizacija prezimena je jos bila ' dobrovoljna ' . Kasnije su sva imena nasilno talijanizirana jer nisi mogao dobiti legitimaciju sa slavenskim prezimenom . Sva imena sela su nasilno talijanizirana
svaki pojedinac, odnosno obitelj . Vjerodostojnost popisa potvrđuje i činjenica da su zabilježena i talijanizirana prezimena koja su prihvatili neki članovi obitelji, napustivši nekadašnji hrv. oblik . Osim toga,
Hrvati ali zato imamo čisto hrvatska prezimena koji tvrde da su Talijani . Ima, zatim, potpuno ista talijanizirana ili kroatizirana prezimena koji se izjašnjavaju potpuno različito ( Hrvati, Talijani, Jugoslaveni
nacionalnog života . Bile su dokinute sve hrvatske škole, kulturne ustanove i udruženja, hrvatska su imena talijanizirana . Zabranjivalo se čak služenje hrvatskim jezikom u obitelji . Zbog svega toga uslijedio je masovni
godine prepuštanjem Istre Italiji od tadašnjeg jugoslavenskog režima u Beogradu . Prezimena bila su talijanizirana ; iz - ić izvodilo se - i. . Kada se jednom prilikom tijekom rata, talijanski predstavnik u NDH Oxilio
boreći se sa hrvatskim frazama . Dva je puta bio u Istri koju naziva Shakespearevskom Ilirijom . Istra je talijanizirana , kaže, ali nedostaje joj latinskog šepurenja, pa je znatno mirnija . Prošlo je ljeto proveo na Kranjem
ulica i kliknete na opise građevine koje je Fusco napravio i tamo postavio, u svim tim opisima modela talijanizirana su imena svih stanovnika Dalmacije . Uz to, problematičan je i logo koji Fusco koristi, jer na njemu
radila školske godine 1885 / 51. Službeni izvještaji pisani su na talijanskom jeziku . I imena učenika sa talijanizirana . Prema spisima škola je : Scuola Elementare Ansigliare Školu vodi mjesni župnik . Upisano je 9 učenika
jeziku . Znaš Miki ? . Mrzila je da je zovu Miki . Miki je inače bila skraćeno od Mikela . Ona vukovska talijanizirana vezija od Michella, jer talijanski su navodno svi znali govoriti, ali nitko ga nije znao pisati .
obalnih gradova nisu bili Talijani Osim toga, za talijjanske i mletačke vlasti i Hrvati su dobijali talijanizirana , ali i potpuno talijanska prezimena premda nisu ni doselili iz Italije Dakle, nije nositelj talijanskog
dominacijom bili su lišeni svih prava, slavenski su jezici bili zabranjeni u školama, prezimena su bila talijanizirana , javne službe skoro u potpunosti povjererne Talijanima . Bio je na djelu barbarski pokušaj nacionalnog
se slovenski identitet ne vrti oko priča o Koruškoj koja je germanizirana, Julijskoj Krajini koja je talijanizirana ili čak pohrvaćenoj Istri ? A zna se da je etnička granica Slovenaca nekad bila puno dalje na sjeveru
područje Dobrinja, za vrijeme mletačke republike ( 1480 - 1797 ), govore razmjerno brojna talijanska ili talijanizirana prezimena na ( Dunato, Malatestinić, Variloa ) Dobrinjština je stoljećima bila izrazito poljoprivredni
njima tesko razumijeti vas bodule i vase stramce, lancune, katrige, volte, przune, skovace i ostala talijanizirana sranja . To ti ne smeta, a. .. a sada na jeziku koji sigurno razumijes : TIRAJ SE TAMO DI SI BIJA