slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "transponirani".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
radite sa dvostrukim DJ plejerom . Reprodukcija MP3 fajlova počinje odmah, a fajlovi mogu biti slobodno transponirani , ubrzani ili usporeni, baš kao da su MIDI fajlovi . Nema potrebe za eksternim plejerima ili kontrolerima
1995. od strane Anga Leeja s Emmom Thompson i Kate Winslet . Nije prvi put da su romani otočkih klasika transponirani preko Atlantika vremeplovom u moderno doba i prevedeni na filmski jezik romantične ( teen ) komedije
filozofije etc .. Diktatura nije nužno zla . Ono što je kod Imperije zlo je da su klasični nacisti samo transponirani u svemir . Dakle " NACISTIIII UUUUUUUU SVEMMMORRRIXXXXXUUUU 1111 one " . Imperija su ljudski supermacisti
koji je gotovo potpuno iščeznuo . Time je uspješno svladana temeljna pretpostavka adaptacije : kako će transponirani sadržaj zaživjeti u novom kontekstu . Naravno, novi kontekst je ovdje usmjeren na jezične i prostorne
kasnije prelazi na apstraktni izraz . Figura i predmet postaju ishodište slikarskog doživljaja, ali su transponirani u arabesku znakova i simbola . Izvršio je jak utjecaj na suvremeno slikarstvo i izvan SAD - a. Kako
Corinne Beatović Kraljević . Motivi, vizualni isječci ili detalji kojima su se poslužili ovi autori, transponirani su i prenijeti na nivo znakova U ovom vremenu koje nije sklono običnim, prosječnim ljudima a ponajmanje
npr. kao što su ritmički akcenti, bas obrasci, itd. ) 2. Dionice pojedinih instrumenata ( ispravno transponirani , ako je to potrebno ) . 3. Skladba ( leadsheet i dionice ) mora imati jasno određen naslov . Partitura
vremena Minkowskog i Riemanna do relativističkog Einsteinovog " zakrivljnog " vremena . Navedeni koncepti transponirani su u arhitektonski prostor geometrijskom interpretacijom ( ortogonalnom, izlomljenom i zakrivljenom
zemljama s nižim BDP-om . Republika Hrvatska će, kao članica Europske unije, preuzeti obveze i ostvariti transponirani cilj Europske unije prema načelu raspodjele obveza među članicama, ali i rabiti položaj zemlje s nižim
kapaciteti koji se u mrežu uključuju u vrijeme SAMO vršne potrošnje . Kako to znam ? A kako i znam za transponirani signal u mreži koji služi za kontrolu SVIH elektrana, pretvarača i postrojenja i koje je frekvencije
stiha ili sintagme te varijacije jednoga lajtmotiva . Na taj su na č in obrasci svakodnevnoga života transponirani u pjesme bilo kao uzor ( c ) i održanja stabilnih struktura, bilo kao održavanje subjektove veze sa
su tekstovi kasnije, poglavito u drugoj polovici 30 - ih godina, mišljeni na ruskome jeziku i potom transponirani u hrvatski jezički sustav . Rusko jezičko, dakle, kulturno pamćenje otkriva vezanost ruskih autora
takve terapije nalazimo kod transplantacije i totalne transpozicije zuba, kada se presađeni, odnosno transponirani zub prebrusi, a onda se opskrbi ili estetskom krunicom ili se kompozitom preoblikuje u oblik zuba
prostor je potrebno urediti prema Kuljiševoj rasno-geografskoj podjeli Hrvatske da bismo se mi, makar transponirani u vremenu, razlikovali od njih . Priprosti seljaci su zrcalna slika sofisticiranih malograđana, prijeko
održavanje zrakoplova uspostavu SMS-a . Također, zahtjevi EU-OPS ( Uredba Komisije ( EZ ) br. 859 / 2008 ), transponirani kroz Pravilnik o usklađivanju tehničkih propisa i upravnih postupaka u području civilnog zrakoplovstva
nerazumljivo, " misterium ", što je " svetinja nad svetinjama " kojoj je zabranjeno približiti se, transponirani oblik primitivnog tabua, koji postaje totalni tabu, misterium . Bez takve instance, Kuran postaje
makro naredbe pa šalje obrazac pisaču na ispis a na novom radnom listu dodaje novi redak u kojemu su transponirani podaci koji su otišli na ispis - tablica baze ispisanih . Makro naredbama su u nekim slučajevima i
radnog lista " ispis " i istovremeno dodavao redak u radnom listu " arhiv " u kom su bili smješteni transponirani podaci s ispisane uplatice u jednom novom redku . Treba li reći da se ispis i izgled radnih listova
osjećajnosti prema čitljivim simbolima ( Marijana R. ) . Mjesta koja bilježe njegove pjesme neposredno su transponirani obrisi te intime, pa je slikanje grada, ravnice i seoskih krajolika uvijek funkcionalizirano u prva
gledatelj ne zna bi li se smijao ili plakao . Artificijelan je i plakatski to teatar, u kojem su karakteri transponirani u gole figure, te nisu više ni agensi ni aktanti : običnu publiku Fosse zbunjuje, a pomodno-filozofski