slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "trastana".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
). Imamo krmeni kamp, srednji kamp i kamp od trastana . I ovi pajoli su kao i donji pomični, mogu se po
i sigunde, a na desnoj strani veslo od srede, od trastana i od prove... Kad treba veslati, vesla se "
pod. Sprednja je trećina palube dospjela sa trastanom na koji se - u sredini - naslanja jambor; na
, da se kasaret od prove produlji do priječnice trastana , kako bi guc bolje služio za neka ribanja; u tom
, veslo od srede, veslo od potparade, veslo od trastana , veslo od sigunde i veslo od prove. Prema veslu
uz trastan navodi i inačice trasan, trastanj, trastana , trasna, trsten te sintagme trastan od krme,
Božidar Finka za Sali navodi tri lika: trastan, trastana i trasna (To drvo ide po širini broda od jedne do
uglavljuje jarbol; 2. prostor između banka od trastana i banka od sride "kal se je karcalo barile za
slobolnu da se po potribi more sekat "; "drug ol trastana " - član družine koji vesla u prostoru trastana i
trastana "- član družine koji vesla u prostoru trastana i ima posebno zaduženje da pere ribu prije
najnevještiji član družine pa se zove i "moli ol trastana "; "veslo od trastana" - veslo kojim se vesla, u
pa se zove i "moli ol trastana ";" veslo od trastana " - veslo kojim se vesla, u prostoru trastana; "
od trastana "- veslo kojim se vesla, u prostoru trastana ; "palac ol trastana" - nalazi se na lijevom boku
kojim se vesla, u prostoru trastana; "palac ol trastana " - nalazi se na lijevom boku broda u prostoru
" - nalazi se na lijevom boku broda u prostoru trastana malo ispred banka od sride; "toliko smo ribe